Clara

Clara

Clara

Clara, gib mir einen KussClara dame un beso
Im BettEn la cama
Unsere ist der ganze Morgen (x2)Nuestra es toda la mañana (x2)

Draußen leidet die Stadt unter dem BebenAfuera penando el sismo
Die Stadt ist mental vorbereitetLa cuidad mentalizada
Die Nachrichten von der PlageLas noticias de la plaga
Die Regeln töten den RhythmusLas normas matando al ritmo

Die Gesetze mit ihrem SadismusLas leyes con su sadismo
Bolzen der MaschinePernos de la maquinaria
Brautpaare voller WutNovias cansadas de rabia
Heilige des SkeptizismusSantos del escepticismo

Mit der Schaufel der PessimismusCon la pala el pesimismo
Dass das Gesicht teuer istQue la cara sale cara
Dass selbst der Schatten ohne Lust istQue hasta la sombra sin ganas
Dass das Warten ins Abgrund führtQue la espera hacia el abismo

Was Marxismus, was FaschismusQue marxismo que fascismo
Was für ein blutiger ScherzQue la broma sanguinaria
Was für ein KamelrückenQue la espalda dromedaria
Was für ein Schuss gegen sich selbstQue el disparo hacia sí mismo

Clara, gib mir einen KussClara dame un beso
Im BettEn la cama
Unsere ist der ganze Morgen (x2)Nuestra es toda la mañana (x2)

Drinnen kein SlangAdentro ningún modismo
Das totalitäre FleischLa carne totalitaria
Die Ufer der DameLas orillas de la dama
Wo ich fast überall existiereDonde en casi todo existo

Die Fotos des OptimismusLas fotos del optimismo
Die Lächeln eines ErfolgsLas sonrisas de una hazaña
Du machst mir die Schläfrigkeit wegTú me sacas las lagañas
Die Krümel, wo ich maleLas migajas donde pinto

Der Mund von dem reinstenLa boca de lo más limpio
Das ist jenseits der GrenzeEso fuera de la raya
Dass wir beide im Bett liegenQue los dos haciendo cama
Dass ich wach bin, hab ich mich nicht gesehenQue despierto no me he visto

Was für eine Matratze des TrapezismusQue colchón del trapecismo
Was für eine gut geschlossene TürQue la puerta bien cerrada
Was für eine solidarische ZungeQue la lengua solidaria
Was für ein Kampf gegen den EgoismusQue matando el egoísmo

Clara, gib mir einen KussClara dame un beso
Im BettEn la cama
Unsere ist der ganze Morgen (x4)Nuestra es toda la mañana (x4)