Clara

Clara

Clara

Clara, geef me een kusClara dame un beso
In bedEn la cama
De hele ochtend is van ons (x2)Nuestra es toda la mañana (x2)

Buiten lijdt de stad onder de schokAfuera penando el sismo
De stad is in de banLa cuidad mentalizada
Het nieuws over de plaagLas noticias de la plaga
De regels doden de beatLas normas matando al ritmo

De wetten met hun sadismeLas leyes con su sadismo
Bouten van de machinePernos de la maquinaria
Vrouwen moe van woedeNovias cansadas de rabia
Heiligen van het cynismeSantos del escepticismo

Met de schep de pessimismeCon la pala el pesimismo
Want de prijs is hoogQue la cara sale cara
Zelfs de schaduw zonder zinQue hasta la sombra sin ganas
De wacht leidt naar de afgrondQue la espera hacia el abismo

Wat marxisme, wat fascismeQue marxismo que fascismo
Wat een bloederige grapQue la broma sanguinaria
Wat een kameelachtige rugQue la espalda dromedaria
Wat een schot op jezelfQue el disparo hacia sí mismo

Clara, geef me een kusClara dame un beso
In bedEn la cama
De hele ochtend is van ons (x2)Nuestra es toda la mañana (x2)

Binnen geen uitdrukkingenAdentro ningún modismo
Het vlees is totalitairLa carne totalitaria
De oevers van de dameLas orillas de la dama
Waar ik bijna overal bestaDonde en casi todo existo

De foto's van optimismeLas fotos del optimismo
De glimlachen van een prestatieLas sonrisas de una hazaña
Jij haalt de slaap uit mijn ogenTú me sacas las lagañas
De kruimels waar ik schilderLas migajas donde pinto

De mond van het meest schoneLa boca de lo más limpio
Dat is buiten de lijnEso fuera de la raya
Dat we samen in bed liggenQue los dos haciendo cama
Dat ik wakker word en mezelf niet zieQue despierto no me he visto

Wat een matras van acrobatiekQue colchón del trapecismo
Wat de deur goed dichtQue la puerta bien cerrada
Wat een solidaire tongQue la lengua solidaria
Wat het egoïsme dodenQue matando el egoísmo

Clara, geef me een kusClara dame un beso
In bedEn la cama
De hele ochtend is van ons (x4)Nuestra es toda la mañana (x4)