Décolle (feat Trey Songz)

Take Off (feat Trey Songz)

[Refrain - Trey Songz][Chorus - Trey Songz]
Jamais je n'aurais pensé voir le jour où tu n'étais pas à mes côtés.Never thought id see the day when you wasn't by my side.
Écoute, j'étais là pour toi, je te mettais en premier dans ma vie.Listen I was down for you girl put you first in my world
Et je pensais que tu étais aussi là pour moi, non ?And I thought you were down too right
C'est comme si tu ne voulais pas que je décolle, décolle, décolle.It's like you didn't want me to take off, take off, take off.
C'est comme si tu ne voulais pas que je décolle, décolle.It's like you didn't want me to take off, take off.
Mais maintenant je m'en vais.But now I'm leaving.

[Couplet 1 - Chipmunk][Verse 1 - Chipmunk]
Je garde ma vie sous les projecteurs, lumières de scène, remises de prix, tapis rouges, bars chics.I keep my life in a lime light, pap lights, award shows, red floors, booji bars
Oui, c'est ce pour quoi je suis fait.Yes its what I'm meant for
Et on n'est plus vraiment comme avant.And we ain't quite the same as we used to be
Ma vie est sous les feux des projecteurs, je sais que tu ne veux pas que la tienne le soit.My life's in the public eye, I know you don't want yours to be
Honnêtement, deux ans et c'est encore nouveau pour moi.Truthfully, 2years in its still new to me
Je ne dirais pas que tu es à l'aise, je dirais que tu es habituée à moi.I wouldn't say your comfortable, I would say your used to me
D'où le fait de se séparer ne semble pas réel.Hense separating doesn't seem real
Ils me disent de garder la fille que tu avais avant le contrat - Chyeaah.They tell me chip keep the girl that you had before the deal- Chyeaah.
Tu peux appeler ça mon flow de refrains, cette décision pourrait déterminer comment le jeu se déroule.You can call this my reff flow, could this decision might determine how the game goes
Chaque fois que tu t'habitues à me voir ici, je pars. Sur ce, c'est mon signal pour partir.Every time you get use me being here, I go. On that note that's my que to go.

[Refrain - Trey Songz][Chorus - Trey Songz]
Jamais je n'aurais pensé voir le jour où tu n'étais pas à mes côtés.Never thought id see the day when you wasn't by my side.
Écoute, j'étais là pour toi, je te mettais en premier dans ma vie.Listen I was down for you girl put you first in my world
Et je pensais que tu étais aussi là pour moi, non ?And I thought you were down too right
C'est comme si tu ne voulais pas que je décolle, décolle, décolle.It's like you didn't want me to take off, take off, take off.
C'est comme si tu ne voulais pas que je décolle, décolle.It's like you didn't want me to take off, take off.
Mais maintenant je m'en vais.But now I'm leaving.

[Couplet 2 - Chipmunk][Verse 2 - Chipmunk]
Si ce n'est pas un pas en avant, c'est un ralentissement.If it ain't a push forward its a slow down
C'est un peu ironique que je ralentisse,It's kind of ironic that I slow down,
Il vaut mieux que je parte maintenant plutôt que plus tard,It's best that I go now rather than later
Avant que tu ne dises que je suis trop occupé à courir après l'argent - c'est vrai.Before you claim I'm too busy chasing that paper -it's true talk
Et dire que c'est fini, il n'y a pas de bons mots,And to say its over there ain't no good words,
Je ne pense pas que quelqu'un se sépare en bons termes.I don't think anybody breaks up on good terms
Alors je vais au club (ouais),So I'ma hit the club (yep)
Je vais m'amuser (ouais), me mettre en mode célibataire et balancer ça dans une chanson - Chyeaah.Get my mingle on (yep) get my single on and throw it in a single song- Chyeaah.
Et tu peux appeler ça mon flow de refrains, cette décision pourrait déterminer comment le jeu se déroule.And you could call this my reff flow, could this decision might determine how to game goes
Chaque fois que tu t'habitues à me voir ici, je pars. Sur ce, c'est mon signal pour partir.Every time you get used to me being here, I go. On that note that's my que to go.

[Refrain - Trey Songz][Chorus - Trey Songz]
Jamais je n'aurais pensé voir le jour où tu n'étais pas à mes côtés.Never thought id see the day when you wasn't by my side.
Écoute, j'étais là pour toi, je te mettais en premier dans ma vie.Listen I was down for you girl put you first in my world
Et je pensais que tu étais aussi là pour moi, non ?And I thought you were down too right
C'est comme si tu ne voulais pas que je décolle, décolle, décolle.It's like you didn't want me to take off, take off, take off.
C'est comme si tu ne voulais pas que je décolle, décolle.It's like you didn't want me to take off, take off.
Mais maintenant je m'en vais.But now I'm leaving.

[Couplet 3 - Chipmunk][Verse 3 - Chipmunk]
Ils me demandent toujours si je suis célibataire dans les interviews.They always ask me if I'm single in interviews
J'avais trop peur de dire que je suis intéressé par toi, agissant comme un gars célibataire.I was too scared to say I'm into you. moving like a single dude
Je n'ai jamais menti mais j'ai évité la vérité.Didn't ever lie but I skipped the truth
C'est du passé maintenant, merde - interlude.Its past breaks now, fuck it- interlude.
Tout seul, je me sens comme si j'avais un point à prouver.On my own feeling like I've got a point to prove
Affamé mais je ne veux pas avoir mon gâteau et le manger aussi.Hungry but I don't wanna have my cake and eat it too
Et ce n'est pas que je ne ressens pas pour toi.And it's not that I ain't feelin you
Je quitte nous, je ne te quitte pas, toi.I'm leaving us, I ain't leaving you
Et tu peux appeler ça mon flow de refrains, cette décision pourrait déterminer comment le jeu se déroule.And you call this my reff flow , could this decision might determine how the game goes
Chaque fois que tu t'habitues à me voir ici, je pars. Sur ce, c'est mon signal pour partir.Every time you get used to me being here, I go. On that note that's my que to go.

[Refrain - Trey Songz][Chorus - Trey Songz]
Jamais je n'aurais pensé voir le jour où tu n'étais pas à mes côtés.Never thought id see the day when you wasn't by my side.
Écoute, j'étais là pour toi, je te mettais en premier dans ma vie.Listen I was down for you girl put you first in my world
Et je pensais que tu étais aussi là pour moi, non ?And I thought you were down too right
C'est comme si tu ne voulais pas que je décolle, décolle, décolle.It's like you didn't want me to take off, take off, take off.
C'est comme si tu ne voulais pas que je décolle, décolle.It's like you didn't want me to take off, take off.
Mais maintenant je m'en vais.But now I'm leaving.