Machuca!...

¡Duele!

Machuca!...

Soy una guapa, morena galanteSou morena bonita e galante
Tengo rayos y flechas en mis ojosTenho raios e setas no olhar
Y tampoco una lira de DanteE nem pode uma lira de Dante
Los encantos que tengo que cantarOs encantos que tenho cantar
Cuando paso, los multimillonarios me miran fijamenteQuando passo, os bilontras me olhando
De prismáticos erigidos con fuegoDe binóculo erguido com ardor
Todos dicen que vaddlingDizem todos se bamboleando
Abrashed en la llama del amorAbrasados em chama de amor

Ay morena, morena queridaAi morena, morena querida
Haces que nuestra cabeza enloquezcaTu nos põe a cabeça maluca
Paso y matar, destruir esa vidaPisa e mata, destrói essa vida
¡Morena, morena, duele!Ai morena, morena, machuca!

Realmente lastimé a todosEu machuco deveras a todos
Incluso me alegro de esoAté fico contente por isso
Cuando los miro, los dejo locosAo fitá-los os deixo por loucos
Porque los miro, les pongo el hechizoPois fitando-os lhe deito o feitiço
Soy una morena que cuando camineSou morena que quando passeio
dejo jarabe de luz como una estrellaDeixo calda de luz como um astro
Es un pequeño número de personas que vinieronÉ uma récua de gente que veio
Diciéndome, siguiendo mi rastroMe dizendo, seguindo meu rastro

Ay morena, morena queridaAi morena, morena querida
Haces que nuestra cabeza enloquezcaTu nos põe a cabeça maluca
Paso y matar, destruir esa vidaPisa e mata, destrói essa vida
¡Morena, morena, duele!Ai morena, morena, machuca!

Esos fuegos que tengo en mis ojosEsses fogos que tenho nos olhos
Y que incluso tiene el don del encantamientoE que tem até o dom de encantar
En la vida, en el mundo, el botínSão na vida, no mundo os espólios
Donde los petos vienen a romperOnde os petos se vêm quebrar
Pero no es culpa mía, no es culpa míaMas a culpa não é, não é minha
Es de los hombres que vienen con fuegoÉ dos homens que vêm com ardor
juzgándome desde los cielos la reinaMe julgando dos céus a rainha
Diciéndome quemada con amorMe dizendo abrasados de amor

Ay morena, morena queridaAi morena, morena querida
Haces que nuestra cabeza enloquezcaTu nos põe a cabeça maluca
Paso y matar, destruir esa vidaPisa e mata, destrói essa vida
¡Morena, morena, duele!Ai morena, morena, machuca!