Más Perris

Plus badass

Más Perris

La reine des abeilles est arrivéeLlegó la abeja reina
Et plus badass que jamais, jujujuyY más perris que nunca, jujujuy
Et voilà, pour les Boss BeesY ahí les va, a las Boss Bees

Beaucoup parlent de bataillesMuchos hablan de batallas
Mais peu les affrontentPero pocos las enfrentan
J'ai lutté avec mes démonsYo peleé con mis demonios
Quand tout le monde tournait en rondCuando todos daban vueltas

Et même si ça m'a coûté des larmesY aunque me costó lágrimas
Des chutes et des cicatricesCaídas y cicatrices
Ce qui a failli me détruireLo que casi me destruye
Aujourd'hui me rend plus forteHoy me tiene más firme

Je suis revenue plus badassRegresé más perris
Plus redoutable qu'hierMás cabrona que ayer
Parce que j'ai eu le couragePorque tuve los tamaños
De me redécouvrirDe volverme a conocer

Je suis allée au fondMe metí hasta el fondo
Pour pouvoir renaîtrePa' poder renacer
J'ai embrassé mes ombresAbracé mis sombras
Et j'ai appris de chaque épreuve que la vie cruelle m'a imposéeY aprendí de cada prueba que me puso la vida cruel

Je suis revenue plus badassRegresé más perris
Plus forte que la douleurMás fuerte que el dolor
Avec l'âme raccommodéeCon el alma remendada
Mais pleine de couragePero llena de valor

Si on demande ce qui s'est passéSi preguntan qué pasó
Dites-leur juste çaNomás díganles así

Elle s'est retrouvéeSe encontró con ella misma
Et est revenue plus badassY volvió más perris

Ils pensaient m'avoir vuePensaron que me han visto
Dans ma meilleure versionEn mi mejor versión
Mais je commençais à peinePero apenas iba calentando
À chauffer les moteurs pour l'occasionMotores pa' la ocasión

Aujourd'hui je marche différemmentHoy camino diferente
Sans chaînes ni déguisementSin cadenas ni disfraz
Parce que le feu qui brûlaitPorque el fuego que quemaba
Maintenant m'apprend à brillerAhora me enseña a brillar

Je suis revenue plus badassRegresé más perris
Plus redoutable qu'hierMás cabrona que ayer
Parce que la guerre la plus difficilePorque la guerra más difícil
Était contre moi et je l'ai gagnéeFue conmigo y la gané

Et si je suis partie, c'était pour me retrouverY si me fui, fue pa' encontrarme
Pas pour disparaîtreNo pa' desaparecer
Ils ont croisé la mêmeSe toparon con la misma
Mais je suis revenue plus badassPero regresé más perris

Tout ça, grâce à DieuEs todo gracias a Dios