Esta Cobardia

Cette lâcheté

Esta Cobardia

Elle ne se rend même pas compteNo se da ni cuenta
Que quand je la regardeQue cuando la miro
Pour ne pas me trahirPor no delatarme
Je retiens un soupirMe guardo un suspiro
Que mon amour silencieuxQue mi amor callado
S'embrase en la voyantSe enciende con verla
Que je donnerais ma vieQue diera la vida
Pour l'avoir près de moiPara poseerla

Elle ne se rend même pas compteNo se da ni cuenta
Que mes yeux brillentQue brillan mis ojos
Que je tremble à ses côtésQue tiemblo a su lado
Et que je rougisY hasta me sonrojo
Qu'elle est la raisonQue ella es el motivo
Qui réveille mon amourQue a mi amor despierta
Qu'elle est mon délireQue ella es mi delirio
Et elle ne se rend pas compteY no se da cuenta

Cette lâchetéEsta cobardía
De mon amour pour elleDe mi amor por ella
Fait que je la vois commeHace que la vea igual
Une étoileQue a una estrella
Si loin, si loinTan lejos, tan lejos
Dans l'immensitéEn la inmensidad
Que je n'espère jamaisQue no espero nunca
Pouvoir l'atteindrePoderla alcanzar

Cette lâchetéEsta cobardía
De mon amour pour elleDe mi amor por ella
Fait que je la vois commeHace que la vea igual
Une étoileQue a una estrella
Si loin, si loinTan lejos, tan lejos
Dans l'immensitéEn la inmensidad
Que je n'espère jamaisQue no espero nunca
Pouvoir l'atteindrePoderla alcanzar

Elle ne se rend même pas compteNo se da ni cuenta
Que je lui ai donnéQue le he concedido
Les doux baisersLos cálidos besos
Qu'elle ne m'a pas demandésQue no me ha pedido
Que mes nuits tristesQue mis noches tristes
Désertes de sommeilDesiertas de sueño
Dans un désir fou, jeEn loco deseo me
Me sens son maîtreSiento su dueño

Elle ne se rend même pas compteNo se da ni cuenta
Que je l'ai déjà goûtéeQue ya la he gozado
Car elle a été à moiPorque ha sido mía
Sans que je l'aimeSin haberla amado
Que son âme froideQue su alma fría
Celle qui me tourmenteLa que me atormenta
Que je vois que je meursQue ve que me muero
Et elle ne se rend pas compteY no se da cuenta

Cette lâchetéEsta cobardía
De mon amour pour elleDe mi amor por ella
Fait que je la vois commeHace que la vea igual
Une étoileQue a una estrella
Si loin, si loinTan lejos, tan lejos
Dans l'immensitéEn la inmensidad
Que je n'espère jamaisQue no espero nunca
Pouvoir l'atteindrePoderla alcanzar

Cette lâchetéEsta cobardía
De mon amour pour elleDe mi amor por ella
Fait que je la vois commeHace que la vea igual
Une étoileQue a una estrella
Si loin, si loinTan lejos, tan lejos
Dans l'immensitéEn la inmensidad
Que je n'espère jamaisQue no espero nunca
Pouvoir l'atteindrePoderla alcanzar