Petits mensonges

Mentirinhas

Ta maman était une reineSua mamãe foi uma rainha
Et toi, une princesseE você uma princesa
Elle était belle et t'aimaitEra linda e te amava
Mais elle a dû s'en allerMas ela teve que partir

Ton papa était si gentilSeu papai foi tão bonzinho
Comme un ange dans le cielComo um anjo lá no céu
Si tu cherches et l'appellesSe você procura e chama
Il veille sur toiEle cuida de você

Ne me dis pas de petits mensonges, ça fait trop malNão me diga mentirinhas, dói demais
Je sais déjà que je suis seuleEu já sei que estou sozinha
Sans mes parentsSem meus pais
Ils sont partis très loinEles foram pra bem longe
Ils ont oublié que je suis néeEsqueceram que nasci
Ils m'ont laissée sans tendresse iciMe deixaram sem carinho por aqui

Ne me dis pas de petits mensonges, ça fait trop malNão me diga mentirinhas, dói demais
Je sais déjà que je suis seule sans mes parentsEu já sei que estou sozinha sem meus pais
Ils sont partis très loinEles foram pra bem longe
Ils ont oublié que je suis néeEsqueceram que nasci
Ils m'ont laissée sans tendresse iciMe deixaram sem carinho por aqui

Non, ne pleure pasNão, não chore
Je serai toujours avec toiEu estarei sempre contigo
Si tu souffres, tu pourras compter sur moiSe sofrer, poderá contar comigo
Je t'aimerai toujoursSempre vou te amar
On va jouerNós vamos brincar
On va être heureuxVamos ser felizes
Ne pleurer plus jamaisNunca mais chorar

Ne me dis pas de petits mensonges, ça fait trop malNão me diga mentirinhas, dói demais
Je sais déjà que je suis seule sans mes parentsEu já sei que estou sozinha sem meus pais
Ils sont partis très loinEles foram pra bem longe
Ils ont oublié que je suis néeEsqueceram que nasci
Ils m'ont laissée sans tendresse iciMe deixaram sem carinho por aqui

Ne me dis pas de petits mensonges, ça fait trop mal (non, ne pleure pas)Não me diga mentirinhas, dói demais (não, não chore)
Je sais déjà que je suis seuleEu já sei que estou sozinha
Sans mes parents (non, ne pleure pas)Sem meus pais (não não chore)
Ils sont partis très loinEles foram pra bem longe
Ils ont oublié que je suis néeEsqueceram que nasci
Ils m'ont laissée sans tendresse iciMe deixaram sem carinho por aqui