Amor Chiquito

Kleiner Liebeskummer

Amor Chiquito

Die Großen sagen, dass die KleinenDicen los grandes que los chiquitos
Anders leiden, fühlen sich kleinSufren distinto sienten chiquito
Sie vergessen den ersten Kuss,Ellos se olvidan del primer beso
Der das ganze Herzchen einnimmt.Que ocupa todo el corazoncito

Wenn es besetzt ist, finde ich nichts,Si esta ocupado no encuentro nada
Alles fühlt sich an wie die Augen der Seele.Todo se siente ojos del alma
Wenn man verliert, bleibt ein Vakuum,Cuando se pierde queda un vacío
Wenn es so groß ist wie bei den Großen.Cuando hay gigante como el de los grandes

Es gibt keine kleinen Lieben, es gibt Lieben,No hay amores chiquitos hay amores
Die ersten kleinen Narben mit Schmerzen.Las primeras marquitas con dolores
Es gibt kein Pflaster, das für so viel Romantik reicht,No hay curita que alcance para tanto romance
Es ist, als würde man plötzlich wachsen, wie die Großen.Es crecer de repente como crecen los grandes

Es gibt keine kleinen Lieben, es gibt Lieben,No hay amores chiquitos hay amores
Die ersten kleinen Narben mit Schmerzen.Las primeras marquitas con dolores
Es gibt kein Pflaster, das für so viel Romantik reicht,No hay curita que alcance para tanto romance
Es gibt keine kleinen Lieben, es gibt Lieben.No hay amores chiquitos hay amores.

In dieser Truhe bewahre ich deinen Brief,En este cofre guardo tu carta
Erstes Ich liebe dich, erstes Geheimnis.Primer te quiero primer secreto
Kleiner Liebeskummer, sagen die Großen,Amor chiquito dicen los grandes
Kleiner Liebeskummer, erste Liebe.amor chiquito amor primero

Es gibt keine kleinen Lieben, es gibt Lieben,No hay amores chiquitos hay amores
Die ersten kleinen Narben mit Schmerzen.Las primeras marquitas con dolores
Es gibt kein Pflaster, das für so viel Romantik reicht,No hay curita que alcance para tanto romance
Es ist, als würde man plötzlich wachsen, wie die Großen.Es crecer de repente como crecen los grandes

Es gibt keine kleinen Lieben, es gibt Lieben,No hay amores chiquitos hay amores
Die ersten kleinen Narben mit Schmerzen.Las primeras marquitas con dolores
Es gibt kein Pflaster, das für so viel Romantik reicht,No hay curita que alcance para tanto romance
Es gibt keine kleinen Lieben, es gibt Lieben.No hay amores chiquitos hay amores
Es gibt keine kleinen Lieben, es gibt Lieben.No hay amores chiquitos hay amores