Amor Chiquito

Small Love

Amor Chiquito

The big ones say that the little onesDicen los grandes que los chiquitos
Suffer differently, feel smallSufren distinto sienten chiquito
They forget about the first kissEllos se olvidan del primer beso
That fills the little heartQue ocupa todo el corazoncito

If it's occupied, I find nothingSi esta ocupado no encuentro nada
Everything feels like eyes of the soulTodo se siente ojos del alma
When it's lost, there's an emptinessCuando se pierde queda un vacío
When there's a giant like the big onesCuando hay gigante como el de los grandes

There are no small loves, there are lovesNo hay amores chiquitos hay amores
The first little marks with painsLas primeras marquitas con dolores
There's no band-aid enough for so much romanceNo hay curita que alcance para tanto romance
It's growing suddenly like the big ones growEs crecer de repente como crecen los grandes

There are no small loves, there are lovesNo hay amores chiquitos hay amores
The first little marks with painsLas primeras marquitas con dolores
There's no band-aid enough for so much romanceNo hay curita que alcance para tanto romance
There are no small loves, there are lovesNo hay amores chiquitos hay amores.

In this chest, I keep your letterEn este cofre guardo tu carta
First 'I love you', first secretPrimer te quiero primer secreto
Small love, the big ones sayAmor chiquito dicen los grandes
Small love, first loveamor chiquito amor primero

There are no small loves, there are lovesNo hay amores chiquitos hay amores
The first little marks with painsLas primeras marquitas con dolores
There's no band-aid enough for so much romanceNo hay curita que alcance para tanto romance
It's growing suddenly like the big ones growEs crecer de repente como crecen los grandes

There are no small loves, there are lovesNo hay amores chiquitos hay amores
The first little marks with painsLas primeras marquitas con dolores
There's no band-aid enough for so much romanceNo hay curita que alcance para tanto romance
There are no small loves, there are lovesNo hay amores chiquitos hay amores
There are no small loves, there are lovesNo hay amores chiquitos hay amores