Pan Y Queso (Argentina)

Brood en Kaas (Argentinië)

Pan Y Queso (Argentina)

Ik wil opnieuw uitvinden wat verloren isQuiero reinventar lo que se perdió
Weer gaan spelen wat vergeten isVolver a jugar lo que se olvidó
'S nachts de sterren gaan zoekenSalir por la noche a buscar estrellas
Vangen met potjes een vuurvliegjeCazar con frasquitos alguna luciérnaga

(Refrein)(Refrão)
Brood en kaas, brood en kaasPan y queso, pan y queso
1, 2, 3, 4, 5, Nu!1, 2, 3, 4, 5, ¡Ya!
Punt en komma, wie zich niet verstopt, die wordt belazerdPunto y coma, el que no se escondió se embroma
Ja!¡Sí!

Balletje, hinkelen, tol, touwtje springenBolita, rayuela, balero, ring-raje
Wat leuk waren de spelletjes van vroegerQue lindos los juegos que jugaban antes
Toen de stoepen nog belangrijk waren.Cuando las veredas eran importantes.
Vlek-vlek, politie-dief, touwtje springenMancha-mancha, poli-ladrón, saltar a la cuerda
Pisa pisuela, verstoppertjePisa pisuela, rango, escondida
De spelletjes van vroeger, magie van het leven.Los juegos de antes, magia de la vida.

Ik wil het boomhuis opnieuw uitvindenQuiero reinventar la casa del árbol
Vliegers maken die heel hoog vliegenHacer barriletes que vuelen muy alto
Oude kranten zoeken, bootjes makenBuscar diarios viejos, fabricar barquitos
Die op regenachtige dagen heel ver varen.Que en días de lluvia naveguen muy lejos.