Chiquititas

Little Ones

Chiquititas

The happiest moments leave sweet scarsOs momentos mais felizes deixam doces cicatrizes
They are little marks of lifeSão marquinhas da vida
They don't fade awayNão se apagam
And they are not forgottenE nem se esquece
In the world of grown-ups, fear always appearsNo mundo dos grandes aparece sempre o medo
They lost their Little One and with her, their dreamsPerderam sua Chiquitita e com ela os seus sonhos

If you find your Little One, don't let her go (don't let her go)Se encontrar sua Chiquitita não a deixe ir (não a deixe ir)
She's your best little part to understand how to liveÉ a sua melhor partezinha para entender como se deve viver
Because in this Little One that you werePorque nessa Chiquitita que você foi
There will always be an angel guarding the lightEstará sempre um anjo que guarda a luz
I just hope you feel it in your heartSó espero que sinta dentro do seu coração
Losing her is like extinguishing your SunSe a perder é como apagar seu Sol

If you look for the little marks and can find the way that got lostSe procurar as marquinhas e puder reencontrar o caminho que se perdeu
When you forgot to giveQuando se esqueceu de dar
So many things would happen in the world of grown-upsAconteceriam tantas coisas no mundo dos grandes
They would discover, for example, that there's always time to loveDescobririam, por exemplo, que sempre é tempo para amar

If you find your Little One, don't let her go (don't let her go)Se encontrar sua Chiquitita não a deixe ir (não a deixe ir)
She's your best little part to understand how to liveÉ a sua melhor partezinha para entender como se deve viver
Because in this Little One that you werePorque nessa Chiquitita que você foi
There will always be an angel guarding the lightEstará sempre um anjo que guarda a luz
I just hope you feel it in your heartSó espero que sinta dentro do seu coração
Losing her is like extinguishing your SunSe a perder é como apagar seu Sol