Maléfique

Malvada (portugal)

Je n'aime pas quand vous riezEu não gosto quando riem
Ni j'aime entendre chanterNem gosto de ouvir cantar
C'est horrible de vous voir toujours danserÉ horrível ver-vos sempre a dançar
Mais pourquoi êtes-vous si bellesMas por que é que são tão lindas
Et moi, je deviens de plus en plus laide ?E eu estou cada vez mais feia?
Peut-être parce que tu es une sorcière avec une tête de mille-pattesTalvez por seres uma bruxa com cara de centopeia

Je suis une beauté rareSou uma beleza rara
Regarde bien ce visageOlha bem para essa cara
Miroir, mon beau miroir, comme je suis belle, dis-moiEspelho meu, espelho meu, mas que bela que sou eu
Mon miroir, mon petit miroir, belle tête, qui es-tu ?O meu espelho, meu espelhinho, cara linda tu quem és?
Tu ne dois rien voir et en étant sorcière, tu peux croireTu não deves é ver nada e ao ser bruxa podes crer
Que ce visage de maléfique... C'est celui que tu mérites !Que essa cara de malvada... É a que mereces ter!

Toujours maléfique tu serasSempre malvada serás

Maléfique, maléfiqueMalvada, malvada

Vous allez voir que ma vengeance, sera pire que des torturesVão ver que a minha vingança, vai ser pior que torturas
Pas de douceurs, vous allez vivre dans l'obscuritéNão há doces vocês vão viver às escuras
Et en vous ayant dominées, vous verrez que je suis une bêteE ao ter-vos dominadas vão ver que eu sou uma fera
Tu es si laide et si maléfique, tu ne sais pas ce qui t'attendÉs tão feia e tão malvada, não sabes o que te espera

Je suis une beauté rareSou uma beleza rara
Regarde bien ce visageOlha bem para essa cara
Miroir, mon beau miroir, comme je suis belle, dis-moiEspelho meu, espelho meu, mas que bela que sou eu
Mon miroir, mon petit miroir, belle tête, qui es-tu ?O meu espelho, meu espelhinho, cara linda tu quem és?
Tu ne dois rien voir et en étant sorcière, tu peux croireTu não deves é ver nada e ao ser bruxa podes crer
Que ce visage de maléfique... C'est celui que tu mérites !Que essa cara de malvada... É a que mereces ter!
Miroir, mon beau miroir, comme je suis belle, dis-moiEspelho meu, espelho meu, mas que bela que sou eu
Mon miroir, mon petit miroir, belle tête, qui es-tu ?O meu espelho, meu espelhinho, cara linda tu quem és?
Tu ne dois rien voir et en étant sorcière, tu peux croireTu não deves é ver nada e ao ser bruxa podes crer
Que ce visage de maléfique... C'est celui que tu mérites !Que essa cara de malvada... É a que mereces ter!