Pimpollo (Argentina)

Pimpollo (Argentinië)

Pimpollo (Argentina)

De maat van jouw wereldLa medida de tu mundo
Jouw dromen zijn de tweedeSon tus sueños los segundos
Hoe lang duurt het voordat je lacht, huilt of iets herhaalt?Que tardás en sonreír, en llorar, en repetir
De oudste vraag, de moeilijkste om te begrijpenLa pregunta más antigua, más difícil de entender
Wat is leven?¿Qué es la vida?
Hoe en wanneer? Wanneer, waar en waarom zou ik het willen?¿Cómo y cuándo?, ¿Cuándo, dónde y por qué he de querer?

Vandaag blijft de zon opkomenHoy el Sol sigue saliendo
En de zee is donkerblauwY es azul oscuro el mar
De sterren schijnen zo helder, het mysterie van het vliegenLas estrellas brillan tanto, el misterio de volar
Vandaag lijkt te eindigen, alles begint opnieuwHoy parece que termina, todo vuelve a comenzar
Die jongen is deze manEse niño es este hombre
Een andere nieuwe vrijheidOtra nueva libertad
Er is nooit één waarheidNunca es una la verdad
Stop nooit met dromenNunca dejes de soñar

Bud, tulin tulinPimpollo, tulin tulin
Kleintje, tulin tulinChiquitito, tulin tulin
Spruit van morgen, zaad dat barstBrote del mañana, semilla que estalla
Wonder, Knop met vleugelsMilagro, Pimpollo con alas
Jouw maatstaf is die knop, jouw zielTu medida es esa pimpollo, tu alma

Neem het risico zonder vragenCorre el riesgo sin preguntas
Altijd is altijdSiempre es siempre
Nooit is nooitNunca es nunca
Elke dag is jouw padCada día es tu camino
Elke zon en elke maanCada Sol y cada Luna
Wees niet bang, kijk gewoonNo te asustes, solo busca
Omdat de maatregel eenPorque la medida es una
Liefde is jouw maatstafEl amor es tu medida
Hoe meer liefde, hoe meer levenCuanto más amor, más vida

Bud, tulin tulinPimpollo, tulin tulin
Kleintje, tulin tulinChiquitito, tulin tulin
Spruit van morgen, zaad dat barstBrote del mañana semilla que estalla
Wonder, Knop met vleugelsMilagro, Pimpollo con alas
Jouw maatstaf is die knop, jouw zielTu medida es esa pimpollo, tú alma