Pimpollo (Argentina)

Pimpollo (Argentine)

Pimpollo (Argentina)

La mesure de ton mondeLa medida de tu mundo
C'est tes rêves, les secondesSon tus sueños los segundos
Que tu mets à sourire, à pleurer, à répéterQue tardás en sonreír, en llorar, en repetir
La question la plus ancienne, la plus difficile à comprendreLa pregunta más antigua, más difícil de entender
Qu'est-ce que la vie ?¿Qué es la vida?
Comment et quand ? Quand, où et pourquoi devrais-je aimer ?¿Cómo y cuándo?, ¿Cuándo, dónde y por qué he de querer?

Aujourd'hui le soleil se lève encoreHoy el Sol sigue saliendo
Et la mer est d'un bleu profondY es azul oscuro el mar
Les étoiles brillent tant, le mystère de volerLas estrellas brillan tanto, el misterio de volar
Aujourd'hui on dirait que ça se termine, tout recommenceHoy parece que termina, todo vuelve a comenzar
Cet enfant est cet hommeEse niño es este hombre
Une nouvelle libertéOtra nueva libertad
La vérité n'est jamais uniqueNunca es una la verdad
N'arrête jamais de rêverNunca dejes de soñar

Pimpollo, tulin tulinPimpollo, tulin tulin
Tout petit, tulin tulinChiquitito, tulin tulin
Germes de demain, graine qui éclateBrote del mañana, semilla que estalla
Miracle, Pimpollo avec des ailesMilagro, Pimpollo con alas
Ta mesure c'est ça, pimpollo, ton âmeTu medida es esa pimpollo, tu alma

Prends le risque sans poser de questionsCorre el riesgo sin preguntas
C'est toujours toujoursSiempre es siempre
C'est jamais jamaisNunca es nunca
Chaque jour est ton cheminCada día es tu camino
Chaque soleil et chaque luneCada Sol y cada Luna
N'aie pas peur, cherche justeNo te asustes, solo busca
Car la mesure est uniquePorque la medida es una
L'amour est ta mesureEl amor es tu medida
Plus il y a d'amour, plus il y a de vieCuanto más amor, más vida

Pimpollo, tulin tulinPimpollo, tulin tulin
Tout petit, tulin tulinChiquitito, tulin tulin
Germes de demain, graine qui éclateBrote del mañana semilla que estalla
Miracle, Pimpollo avec des ailesMilagro, Pimpollo con alas
Ta mesure c'est ça, pimpollo, ton âmeTu medida es esa pimpollo, tú alma