De Vanera Pra Vanera

De Vanera a Vanera

De Vanera Pra Vanera

Golpeé los cascos del mejor caballo de la estanciaGrosiei os cascos do melhor pingo da estância
Puse la montura y monté en este vientoBotei encilha e montei nesse ventena
En un trote largo que devora distanciasNum trote largo desses de engolir distâncias
Salí ansioso por volver a ver a mi morenaSai na ânsia de rever minha morena

Cada motivo para domar a esta gauchaTodo motivo de campear essa gaúcha
Fue en la vanera que bailamos bien juntosFoi na vanera que dançamos bem juntinhos
En casa de Tía Nena yo abrazaba a la morenaLá na Tia Nena eu apertava a morena
Y ella sin piedad me mimaba con cariñosE ela sem pena me judiava de carinhos

Cuando escucho el sonido del acordeón camperoQuando escuto o som da gaita galponeira
Me hace recordar el baile en casa de Tía NenaMe faz lembrar do surungo da Tia Nena
El acordeonista tocando una vaneraO gaiteiro sapecando uma vanera
Y yo bailando pegado a la morenaE eu dançando agarradinho com a morena

Morena hermosa como ella no hay igualMorena linda como essa não se iguala
En esa noche nunca más bailé con ellaNaquela noite nunca mais dancei com ela
Llevo atada esta añoranza bagualLevo à cabresto esta saudade baguala
Porque en mi poncho aún siento su aromaPois no meu pala ainda sinto o cheiro dela

Tu recuerdo me provoca un suspiro profundoTua lembrança me dá suspiro profundo
Ha perturbado la calma de mi alma tan serenaTirou a calma da minha alma tão serena
Hace mucho tiempo que no entro en un baileFaz um bom tempo que não entro num surungo
No tengo mundo lejos de esta morenaNão tenho mundo distante dessa morena

Por más que camine no endulzo mis penasPor mais que ande não adoço minhas penas
Gasté el mango y la roseta de las espuelasGastei o mango e a roseta das esporas
Pregunto a todos dónde está mi morenaPergunto a todos onde está minha morena
Ni Tía Nena me responde dónde viveNem Tia Nena me responde onde ela mora

Pero si un día la morena apareceMas se um dia a morena aparecer
La arrastraré a bailar toda la nocheArrasto ela pra dançar a noite inteira
Haré que la morena se duerma en mi hombroFaço a morena no meu ombro adormecer
Y reviviré aquel sueño en la vaneraE reviver aquele sonho na vanera