Nous sommes amoureux

Somos Apaixonados

Qui voit nos disputesQuem vê nossas brigas
Dit que notre amourDiz que o nosso amor
N'ira pas très loinNão vai muito longe
Qu'il va s'éteindreIrá se acabar

Mais ils regardentAcontece que olham
Nous deux, juste le jourNós dois, só de dia
Ils ne savent pas ce que la nuitNão sabem o que a noite
En silence, nous offreEm silêncio, nos dá

Quand on se coucheQuando deitamos
Tout ce qui s'est passéTudo o que houve
Je l'oublie viteLogo eu esqueço
Et toi, tu t'en fous déjàE você já nem liga

Je t'embrasse et je te prends dans mes brasLhe beijo e lhe abraço
Et tu me rends çaE você corresponde
Car notre momentPois nosso momento
D'amour est si grandDe amor, é tão grande
Qu'on oublie toutesQue esquecemos todas
Nos querellesAs nossas intrigas

Nous sommes amants, nous sommes aimésSomos amantes, somos amados
Nous sommes vraiment passionnésSomos bastante apaixonados
Nous sommes amants, nous sommes aimésSomos amantes, somos amados
Nous sommes vraiment passionnésSomos bastante apaixonados

Quand on se coucheQuando deitamos
Tout ce qui s'est passéTudo o que houve
Je l'oublie viteLogo eu esqueço
Et toi, tu t'en fous déjàE você já nem liga

Je t'embrasse et je te prends dans mes brasLhe beijo e lhe abraço
Et tu me rends çaE você corresponde
Car notre momentPois nosso momento
D'amour est si grandDe amor, é tão grande
Qu'on oublie toutesQue esquecemos todas
Nos querellesAs nossas intrigas

Nous sommes amants, nous sommes aimésSomos amantes, somos amados
Nous sommes vraiment passionnésSomos bastante apaixonados
Nous sommes amants, nous sommes aimésSomos amantes, somos amados
Nous sommes vraiment passionnésSomos bastante apaixonados