Amour Interdit

Amor Proibido

Je ne peux pas regarderEu não posso olhar
Cette chambre en désordrePara esta cama desarrumada
Et me souvenir que la nuit dernièreE lembrar que na noite passada
Tu as dormi avec moi dedansVocê comigo nela dormiu
Sur l'oreiller, il reste des traces de ton rouge à lèvresNa fronha ainda existem manchas do seu batom
Mon cœur est encore plus marquéMais manchado ainda está o meu coração
Car ce matin, tu es partiePois nesta manhã você partiu

Après le caféDepois do café
Un baiser amer comme souvenirUm beijo amargo como lembrança
Tu es partie avec mon espoirVocê foi embora com minha esperança
Et voilà ma joie envoléeE lá se foi a minha felicidade
Je voudrais savoir si tu souffres comme moiQueria saber se está sofrendo assim como eu
Ton départ m'a rendu fouSua partida me enlouqueceu
Je suis l'homme le plus triste de cette villeSou o homem mais triste desta cidade
Mais quelle bêtise de parler à ta photoMas que besteira eu falar agora com o seu retrato
Et d'embrasser les vêtements qui sont ici dans la chambreE beijar as roupas que estão aqui no quarto
Juste parce qu'ils portent ton odeurSó porque nelas tem o cheiro seu

Comme la vie changeComo a vida muda
Hier je riaisOntem estava rindo
Aujourd'hui je pleureHoje estou chorando
Mais tout ça, c'est parce que j'aimeMas tudo isso é porque estou amando
Quelqu'un d'interdit qui ne peut pas être à moiAlguém proibido que não pode ser meu