Droit de Vivre

Direito de Viver

L'être humain estO ser humano é
Trop différentDistintos demais
On ressent la douleurNós sentimos dor
On est mortelsNós somos mortais

Alors pourquoi ne pas tendre la mainEntão porque não estender a mão
À ceux qui ont plus besoin d'aide et d'attention que nousA quem precisa mais de ajuda e atenção que nós
Si Dieu est notre PèreSe Deus é nosso Pai
Qui n'est pas notre frère ?Quem é que não é nosso irmão?

Nier de l'aide à ceux qui en ont besoin, nonNegar ajuda a quem precisa, não
Nier de l'aide à ceux qui en ont besoin, nonNegar ajuda a quem precisa, não

Tout le monde a le droit de vivreTodo mundo tem direito de viver
Et le miracle vient de moi et de toiE o milagre vem de mim e de você
Tout le monde doit avoir le droit d'être heureuxTodos tem que ter direito a ser feliz
Pour que l'avenir du pays ne meure pasQue é pra não morrer o futuro do país

C'est notre devoir d'aider quelqu'unÉ nosso dever ajudar alguém
Et pas seulement de faire ce qui nous arrangeE não só fazer o que nos convém
Quand on veut partager le painQuando a gente quer repartir o pão
On multiplie la foi, on ajoute grain par grainMultiplica a fé, soma grão em grão

Alors pourquoi ne pas tendre la mainEntão por que não estender a mão
(Pour ceux qui sont en danger)(Pra quem tá correndo perigo)
À ceux qui ont plus besoin d'aide et d'attention que nousPra quem precisa mais de ajuda e atenção que nós
(Pour ça que servent les amis)(Pra isso é que servem os amigos)
Si Dieu est notre PèreSe Deus é nosso Pai
Qui n'est pas notre frère ?Quem é que não é nosso irmão?

Nier de l'aide à ceux qui en ont besoin, nonNegar ajuda a quem precisa, não
Nier de l'aide à ceux qui en ont besoin, nonNegar ajuda a quem precisa, não

Tout le monde a le droit de vivreTodo mundo tem direito de viver
Et le miracle vient de moi et de toiE o milagre vem de mim e de você
Tout le monde doit avoir le droit d'être heureuxTodos tem que ter direito a ser feliz
Pour que l'avenir du pays ne meure pasQue é pra não morrer o futuro do país

Comment peut-on ne pas être concernéComo é que pode alguém não ter nada com isso
Au milieu du chaos, s'approprier ce qui n'est pas à soiEm meio ao caos, se apropriar do que não é seu
Comment peut-on vivre sans engagementComo é que pode alguém viver sem compromisso
Ce n'est pas pour ça que Jésus-Christ est mortNão foi pra isso que Jesus Cristo morreu
(Tous sont égaux)(Todos são iguais)

Tout le monde a le droit de rêverTodo mundo tem direito de sonhar
D'avoir la paix, la sécurité et à mangerDe ter paz, ter segurança e o que comer
Tout le monde a le droit de parlerTodo mundo tem direito de falar
Et de se donner à qui bon lui sembleE de se entregar a quem bem entender

Tout le monde a le droit de voirTodo mundo tem direito de assistir
Le passage au nouveau millénaire qui arriveA virada do milênio que tá aí
Tout le monde a le droit de grandirTodo mundo tem direito à crescer
De jouer, de s'éduquer et de sourireDe brincar, de se educar e de sorrir

(Tout le monde a le droit de vivre)(Todo mundo tem direito a viver)
(Et le miracle vient de moi et de toi)(E o milagre vem de mim e de você)
(Tout le monde doit avoir le droit d'être heureux)(Todos tem que ter direito a ser feliz)
(Pour que l'avenir du pays ne meure pas)(Que é pra não morrer o futuro do país)

C'est seulement comme ça que ce pays sera grandSó assim que vai ser grande esse país