Estrada Branca

Camino Blanco

Estrada Branca

Camino blanco, Luna blanca, noche alta, tu ausenciaEstrada branca, Lua branca, noite alta, tua falta
Caminando, caminando, caminando, a mi ladoCaminhando, caminhando, caminhando, ao lado meu
Una añoranza, un deseo, tan doloroso, de una vidaUma saudade, uma vontade, tão doída, de uma vida
Vida que murióVida que morreu

Camino, pájaros, noche claraEstrada, passarada, noite clara
Mi camino es tan solitarioMeu caminho é tão sozinho
Tan solo al recorrerTão sozinho a percorrer
Que incluso avanzando hacia adelanteQue mesmo andando para a frente
Mirando la Luna tristementeOlhando a Lua tristemente
Cuanto más camino, más cerca estoy de tiQuanto mais ando, mais estou perto de você

Si en lugar de noche fuera díaSe em vez de noite fosse dia
Y el Sol brillara y la poesíaE o Sol brilhasse e a poesia
Y en lugar de triste fuera alegre al partirE em vez de triste fosse alegre de partir
Si en lugar de ver solo mi sombra en este caminoSe em vez de eu ver só minha sombra nessa estrada
Viera a lo largo de este caminoEu visse ao longo dessa estrada
Otra sombra siguiéndomeUma outra sombra a me seguir

Pero la verdad es que la ciudad quedó lejosMas a verdade é que a cidade ficou longe
Quedó lejos en la ciudadFicou longe na cidade
Dejó mi amorSe deixou meu bem-querer
Voy solo sin cariñoEu vou sozinho sem carinho
Voy caminando mi caminoVou caminhando meu caminho
Voy caminando con ganas de morirVou caminhando com vontade de morrer