Minha Infância

Mi Infancia

Minha Infância

Ay qué nostalgia que tengo de mi infanciaAi que saudade que eu tenho da infância
Días felices que el tiempo no borraDias felizes que o tempo não apaga
Aún hoy están vivos en el recuerdoAinda hoje estão vivas na lembrança
Mis correrías en medio de la chiquilladaMinhas andanças no meio da molecada

El Sol saliendo derramando luz divinaO Sol nascendo derramando luz divina
Por los campos de rocío humedecidosPelas campinas de orvalho umedecida
Los pájaros, en alborada, en la cortinaA passarada, em alvorada, na cortina
Ay qué nostalgia de esta nostalgia vividaAi que saudade dessa saudade vivida

Ay qué nostalgia que tengo de la escuelitaAi que saudade que eu tenho da escolinha
De las mañanitas cuando iba a estudiarDas manhãzinhas quando eu ia estudar
Ay qué nostalgia de mi maestritaAi que saudade da minha professorinha
De Mariazinha, a quien quería enamorarDa Mariazinha, que eu queria namorar

Cruel destino siempre juega con nosotrosCruel destino com a gente sempre brinca
Fue alejando mi infancia lentamenteFoi afastando a minha infância lentamente
Y los recuerdos de mi tiempo de niñezE as lembranças do meu tempo de criança
Son cosas bellas que guardo en mi menteSão coisas belas que eu guardo em minha mente

Ay quién pudiera volver a ser niñoAi quem me dera eu voltar a ser criança
A mi infancia, sin tener nada en qué pensarÀ minha infância, sem ter nada o que pensar
Despreocupado, acariciar una esperanzaDespreocupado, afagar uma esperança
La esperanza de ver el mundo girarA esperança de ver o mundo girar

Y en ese giro, por poder omnipotenteE nesse giro, por poder onipotente
Rápidamente mi vida transformóRapidamente a minha vida transformou
Y del niño que corría alegrementeE da criança que corria alegremente
Hoy solo queda la nostalgia que quedóHoje só resta a saudade que ficou