Nas Curvas do Teu Corpo

En las Curvas de Tu Cuerpo

Nas Curvas do Teu Corpo

En el camino de la nostalgia conocí la falsedadNa estrada da saudade conheci a falsidade
Por amar a quien no conviene y pensé ingenuamentePor amar quem não convém e pensei ingenuamente
Si nadie siente ternura, yo seré así tambiénSe ternura ninguém sente, eu serei assim também

En el trayecto ilusorio, salí con más de cienNo trajeto ilusório, namorei pra mais de cem
Pero juré que un amor sincero, no lo daría a nadieMas jurei que amor sincero, não daria a ninguém
Por la ruta sinuosa de esta vida caprichosaPela rota sinuosa desta vida caprichosa
Le di mi dolorDei a ele minha dor

Bajo la lluvia y la neblinaSob chuva e nevoeiro
Evitando los traicioneros lodazales del amorEvitando os traiçoeiros atoleiros do amor
No quería convertirme en un triste soñadorNão queria transformar-me em um triste sonhador
Pues en realidad era un alegre sufridorPois eu era na verdade um alegre sofredor

Un día más, la dulce amadaMais um dia a doce a amada
He aquí que veo en el camino tu sonrisa de marfilEis que vejo na estrada teu sorriso de marfim
Tu andar balanceante como el viento del estiajeTeu andar bamboleante como o vento da vasante
Ondulando la hierbaOndulando o capim

La luz intensa de tus ojos cayó toda sobre míA luz alta dos teus olhos veio toda sobre mim
Y el viaje de aventura en este instante tuvo finE a viagem de aventura neste instante teve fim
En mi pequeño auto, en el camino del destinoNo meu carro pequenino, no caminho do destino
Entré en sentido contrarioEu entrei na contramão

Quise dejarte, criaturaQuis deixar-te criatura
En el regreso de la ternura, pero perdí la direcciónNo retorno da ternura, mas perdi a direção
Bajé acelerado por la sierra de la ilusiónFui descendo acelerado pela serra da ilusão
Y en las curvas de tu cuerpo volqué mi corazónE nas curvas do teu corpo capotei meu coração