Mírame Ahora

Sieh mich jetzt an

Mírame Ahora

[Xriz][Xriz]
Sieh mich jetzt anLook at me now
Du warst mein LebenEras mi vida
Ich werde nicht zurückblickenNo miraré atrás
Wenn ich allein binSi estoy solo
Begleitest du mich immerSiempre me acompañas
Ich fühleSiento
Ich schaue auf die WeltMiro el mundo
Wenn du da bist, fürchte ich nichtsSi tú estas no temo a nada
Sieh mich jetzt anLook at me now

[Ermétiko][Ermétiko]
Ich war ein Junge ohne Gegenwart und ZukunftYo era un chiquillo sin presente ni futuro
In meinen Morgen war alles viel zu dunkelEn mis mañanas todo estaba demasiado oscuro
Ich war blindEstaba ciego
Sah nicht klarNo veía con claridad
Meine Seele und mein Glück verschwandenDesaparecían mi alma y mi felicidad
Ich war ein perfektes Projekt einer verlorenen KugelEra un perfecto proyecto de bala perdida
Aber dann fühlte ich, dass etwas Einzigartiges geschahPero entonces sentí que algo único ocurría
Ein Notizbuch fiel in meine HändeCayó en mis manos un cuaderno
Und ich bin mir sicher, dass der Rap mich aus dieser Not befreiteY estoy seguro de que el rap fue el que me sacó de ese apuro
Und sieh mich jetzt an, mit einem Weg vor mirY mírame ahora con camino por delante
Mit Leuten, die mich unterstützenCon gente que me apoya
Denjenigen möchte ich zeigenEn la que quiero demostrarle
Dass sie sich nicht irren, wenn sie meine Lieder hörenQue no se equivocan cuando oyen mis canciones
Und mich als ein Wesen voller Empfindungen einstufenY me califican como un ser lleno de sensaciones
Wie jemand, der im Alltag kämpfen willComo alguien que quiere luchar en su día a día
Der zeigen möchte, wie man sich verbessert, indem er seine Wunden zeigtQue quiere enseñar a mejorar mostrando sus heridas
Dass ihn niemand zu Fall bringt, egal wie sehr sie es versuchenQue nadie lo tumba por mucho que lo intenten
Denn meine Kunst wird geschrieben, und dessen bin ich mir bewusstPorque mi arte se escribe y de eso soy consciente

[Xriz][Xriz]
Sieh mich jetzt anLook at me now
Du warst mein LebenEras mi vida
Ich werde nicht zurückblickenNo miraré atras
Wenn ich allein binSi estoy solo
Begleitest du mich immerSiempre me acompañas
Ich fühleSiento
Ich schaue auf die WeltMiro el mundo
Wenn du da bist, fürchte ich nichtsSi tú estas no temo a nada
Sieh mich jetzt anLook at me now

[Chk][Chk]
Die Musik hat mir gegeben, was du mir genommen hastLa música me ha dado lo que me has quitado tú
Sie war meine große Unterstützung während meiner JugendSupo ser mi gran apoyo durante mi juventud
Und jetzt bist du nicht mehr da, und sie ist es, die mein Leben leitetY ahora tú ya no estas y ella es quien guía mi vida
Weil sie wusste, wie sie mich behandeln sollte, wie ich es verdientePorque ella supo tratarme como me lo merecía
Tag für Tag war sie meine Unterstützung, festgehalten in einem NotensystemDía tras día fue mi apoyo marcado en un pentagrama
Und mein Selbstwertgefühl stieg, als die Töne erklangenY mi autoestima iba subiendo cuando las notas sonaban
Ich rief sie in Skalen und gab mir die InspirationLas clamaba en escala dándome la inspiración
Um weiterzumachen durch mein LiedPara seguir adelante a través de mi canción
Der Grund, warum die Musik mein Leben istLa razón por la cual la música es mi vida
Nur sie weiß, wie man mir zuhörtSolo ella sabe escucharme
Wenn mir niemand vertrautCuando nadie me confía
Und sie berät mich mit einem instrumentalen RhythmusY a su vez me aconseja con un ritmo instrumental
Sie hebt mich in den Himmel, wo ich fliegen kannConsigue elevarme al cielo donde yo puedo volar
Ich für sie und sie für michYo para ella y ella para mí
Die perfekte Kombination, seit ich sie kennengelernt habeLa combinación perfecta desde que la conocí
Vereint durch die Kunst, uns leicht auszudrückenUnidos por el arte de expresarnos fácilmente
Lässt sie mich ich selbst sein und anders fühlenMe hace ser yo y sentirme diferente

[Xriz][Xriz]
Sieh mich jetzt anLook at me now
Du warst mein LebenEras mi vida
Ich werde nicht zurückblickenNo miraré atras
Wenn ich allein binSi estoy solo
Begleitest du mich immerSiempre me acompañas
Ich fühleSiento
Ich schaue auf die WeltMiro el mundo
Wenn du da bist, fürchte ich nichtsSi tú estas no temo a nada
Sieh mich jetzt anLook at me now

[Sáik][Sáik]
Du warst immer diejenige, die meinen Weg geleitet hatSiempre has sido tú la que ha guiado mi camino
In jeder Melodie lebe ich jeden Tag weiterEn cada melodía cada día sigo vivo
Deshalb möchte ich, dass du weißt, dass mein Herz sich an dich klammertPor eso yo quiero que tu sepas que mi corazón se abraza a ti
Ich möchte nur die Wärme deiner Harmonie spürenSolo quiero sentir el calor de tu armonía
Manchmal denke ich, ich lebe nicht, wenn du nicht da bistA veces pienso que no vivo si no estas
Jeden Moment fühle ich mich glücklich, weil du hier bistCada segundo me siento feliz porque te encuentras
An meiner Seite, mich in schweren Zeiten unterstützendA mi lado apoyándome en mis momentos duros
Denn ohne die Musik sterbe ich sicherPorque sin la música yo muero seguro
Ich bin, wer du willst, dass ich bin, und wer ich sein möchteSoy quien tu quieres que sea y quien yo querría ser
Ich werde wünschen, was du wünschst, wenn du es auch willstDesearé lo que deseas si quieres también
Denn du und ich sind eins, das schon viele sein wolltenPorque tu y yo somos uno que ya querrían ser
Siehst du es nicht?Tu ya lo ves
Hier präsent, dennAquí presente pues
Deine Schläge sind der Rhythmus meines HerzensTus palpitos son el ritmo de mi corazón
Und mein Herz gehört dirY mi corazón es tuyo
Das weißt duYa lo sabes
Du hast mir beigebracht, mich in jedem Lied auszudrückenMe has enseñado a expresarme en cada canción
Sieh mich an, ich bin wie niemandMírame, soy como nadie

[Xriz][Xriz]
Sieh mich jetzt anLook at me now
Du warst mein LebenEras mi vida
Ich werde nicht zurückblickenNo miraré atras
Wenn ich allein binSi estoy solo
Begleitest du mich immerSiempre me acompañas
Ich fühleSiento
Ich schaue auf die WeltMiro el mundo
Wenn du da bist, fürchte ich nichtsSi tú estas no temo a nada
Sieh mich jetzt anLook at me now

[Young killer][Young killer]
Sieh mich jetzt an, ich bin ein besserer MenschMírame ahora soy mejor persona
Seit du gegangen bist, hat sich mein Leben verändertDesde que te fuiste mi vida cambió
Die Musik liebt mich, wie du es nicht tustLa música me ama como tu no
Ich berühre den Himmel mit meinen eigenen HändenEstoy tocando el cielo con mis propias manos
Ich weiß, dass sich dieser Aufwand jetzt nicht gelohnt hatSe que ese esfuerzo ahora no fue en vano
Und mehr zu schreien reicht mir, um zu sehen, wer mich unterstütztY más gritar solo me basta para ver quienes me apoyan
Und mehr Texte in diesem Notizbuch, das mich umhülltY más letras en esta libreta que me arropa
Ich weiß, dass diese Sekunden jetzt ablaufenSe que estos segundos ahora mismo se me agotan
Aber ich fühle mich glücklich, weil ich sie in mir verbraucht habePero me siento feliz porque los agoté en mi
Niemand wird meinen Mund schließenNadie va a cerrar mi boca
Meine Worte sind eine andere Art, wie du dich frei fühlstMis palabras son otra forma de que tú te sientas libre
Ohne NiederlageSin derrota
Vielleicht fielen Tropfen, aber nicht von obenPuede que cayesen gotas y no desde arriba
Die Zeit heilt alles, aber sie macht es nicht wieder ganzEl tiempo todo cura pero no lo cicatriza
Aber wenn du heute den Himmel siehst, sehe ich den PlanetenPero si hoy ves el cielo yo veo el planeta
Fühlst du den Wind in dir? Ich flüstere dir meine Texte¿Sientes en ti el viento? Yo te susurro mis letras
Denn jetzt verstehe ich, dass das Leiden es wert warPorque ahora entiendo que sufrir valió la pena
Es gibt immer etwas Gutes nach dem WartenSiempre hay algo bueno después de la espera

[Xriz][Xriz]
Sieh mich jetzt anLook at me now
Du warst mein LebenEras mi vida
Ich werde nicht zurückblickenNo miraré atras
Wenn ich allein binSi estoy solo
Begleitest du mich immerSiempre me acompañas
Ich fühleSiento
Ich schaue auf die WeltMiro el mundo
Wenn du da bist, fürchte ich nichtsSi tú estas no temo a nada
Sieh mich jetzt anLook at me now

Sieh mich jetzt anLook at me now

Sieh mich jetzt anLook at me now