Mírame Ahora

Regarde-moi maintenant

Mírame Ahora

[Xriz][Xriz]
Regarde-moi maintenantLook at me now
Tu étais ma vieEras mi vida
Je ne regarderai pas en arrièreNo miraré atrás
Si je suis seulSi estoy solo
Tu es toujours à mes côtésSiempre me acompañas
Je ressensSiento
Je regarde le mondeMiro el mundo
Si tu es là, je n'ai peur de rienSi tú estas no temo a nada
Regarde-moi maintenantLook at me now

[Ermétiko][Ermétiko]
J'étais un gamin sans présent ni futurYo era un chiquillo sin presente ni futuro
Mes matins étaient trop sombres, c'était l'obscurEn mis mañanas todo estaba demasiado oscuro
J'étais aveugleEstaba ciego
Je ne voyais pas clairNo veía con claridad
Mon âme et mon bonheur disparaissaient dans l'airDesaparecían mi alma y mi felicidad
J'étais un projet parfait de balle perdueEra un perfecto proyecto de bala perdida
Mais alors j'ai senti qu'il se passait quelque chose d'inattenduPero entonces sentí que algo único ocurría
Un carnet est tombé entre mes mainsCayó en mis manos un cuaderno
Et je suis sûr que le rap m'a sorti de ce pétrinY estoy seguro de que el rap fue el que me sacó de ese apuro
Et regarde-moi maintenant, avec un chemin devant moiY mírame ahora con camino por delante
Avec des gens qui me soutiennentCon gente que me apoya
À qui je veux prouverEn la que quiero demostrarle
Qu'ils ne se trompent pas en écoutant mes chansonsQue no se equivocan cuando oyen mis canciones
Et me qualifient comme un être plein de sensationsY me califican como un ser lleno de sensaciones
Comme quelqu'un qui veut se battre au quotidienComo alguien que quiere luchar en su día a día
Qui veut montrer à améliorer en montrant ses blessuresQue quiere enseñar a mejorar mostrando sus heridas
Que personne ne peut l'abattre, peu importe les effortsQue nadie lo tumba por mucho que lo intenten
Parce que mon art s'écrit et j'en suis conscientPorque mi arte se escribe y de eso soy consciente

[Xriz][Xriz]
Regarde-moi maintenantLook at me now
Tu étais ma vieEras mi vida
Je ne regarderai pas en arrièreNo miraré atras
Si je suis seulSi estoy solo
Tu es toujours à mes côtésSiempre me acompañas
Je ressensSiento
Je regarde le mondeMiro el mundo
Si tu es là, je n'ai peur de rienSi tú estas no temo a nada
Regarde-moi maintenantLook at me now

[Chk][Chk]
La musique m'a donné ce que tu m'as prisLa música me ha dado lo que me has quitado tú
Elle a su être mon grand soutien durant ma jeunesseSupo ser mi gran apoyo durante mi juventud
Et maintenant tu n'es plus là et elle guide ma vieY ahora tú ya no estas y ella es quien guía mi vida
Parce qu'elle a su me traiter comme je le méritaisPorque ella supo tratarme como me lo merecía
Jour après jour, elle était mon soutien inscrit sur une portéeDía tras día fue mi apoyo marcado en un pentagrama
Et mon estime de moi montait quand les notes résonnaientY mi autoestima iba subiendo cuando las notas sonaban
Je les clamais en échelle, me donnant l'inspirationLas clamaba en escala dándome la inspiración
Pour avancer à travers ma chansonPara seguir adelante a través de mi canción
La raison pour laquelle la musique est ma vieLa razón por la cual la música es mi vida
Elle seule sait m'écouterSolo ella sabe escucharme
Quand personne ne me fait confianceCuando nadie me confía
Et en même temps, elle me conseille avec un rythme instrumentalY a su vez me aconseja con un ritmo instrumental
Elle réussit à m'élever au ciel où je peux volerConsigue elevarme al cielo donde yo puedo volar
Moi pour elle et elle pour moiYo para ella y ella para mí
La combinaison parfaite depuis que je l'ai rencontréeLa combinación perfecta desde que la conocí
Unis par l'art de nous exprimer facilementUnidos por el arte de expresarnos fácilmente
Elle me fait être moi et me sentir différentMe hace ser yo y sentirme diferente

[Xriz][Xriz]
Regarde-moi maintenantLook at me now
Tu étais ma vieEras mi vida
Je ne regarderai pas en arrièreNo miraré atras
Si je suis seulSi estoy solo
Tu es toujours à mes côtésSiempre me acompañas
Je ressensSiento
Je regarde le mondeMiro el mundo
Si tu es là, je n'ai peur de rienSi tú estas no temo a nada
Regarde-moi maintenantLook at me now

[Sáik][Sáik]
Tu as toujours été celle qui a guidé mon cheminSiempre has sido tú la que ha guiado mi camino
Dans chaque mélodie, chaque jour je reste vivantEn cada melodía cada día sigo vivo
C'est pourquoi je veux que tu saches que mon cœur s'accroche à toiPor eso yo quiero que tu sepas que mi corazón se abraza a ti
Je veux juste sentir la chaleur de ton harmonieSolo quiero sentir el calor de tu armonía
Parfois je pense que je ne vis pas si tu n'es pas làA veces pienso que no vivo si no estas
Chaque seconde je me sens heureux parce que tu es làCada segundo me siento feliz porque te encuentras
À mes côtés, me soutenant dans mes moments dursA mi lado apoyándome en mis momentos duros
Parce que sans la musique, je meurs à coup sûrPorque sin la música yo muero seguro
Je suis celui que tu veux que je sois et celui que je voudrais êtreSoy quien tu quieres que sea y quien yo querría ser
Je désirerai ce que tu désires si tu le veux aussiDesearé lo que deseas si quieres también
Parce que toi et moi, nous sommes un, ce que d'autres voudraient êtrePorque tu y yo somos uno que ya querrían ser
Tu le vois déjàTu ya lo ves
Ici présent doncAquí presente pues
Tes battements sont le rythme de mon cœurTus palpitos son el ritmo de mi corazón
Et mon cœur est à toiY mi corazón es tuyo
Tu le sais déjàYa lo sabes
Tu m'as appris à m'exprimer dans chaque chansonMe has enseñado a expresarme en cada canción
Regarde-moi, je suis comme personneMírame, soy como nadie

[Xriz][Xriz]
Regarde-moi maintenantLook at me now
Tu étais ma vieEras mi vida
Je ne regarderai pas en arrièreNo miraré atras
Si je suis seulSi estoy solo
Tu es toujours à mes côtésSiempre me acompañas
Je ressensSiento
Je regarde le mondeMiro el mundo
Si tu es là, je n'ai peur de rienSi tú estas no temo a nada
Regarde-moi maintenantLook at me now

[Young killer][Young killer]
Regarde-moi maintenant, je suis une meilleure personneMírame ahora soy mejor persona
Depuis que tu es partie, ma vie a changéDesde que te fuiste mi vida cambió
La musique m'aime comme toi tu ne le fais pasLa música me ama como tu no
Je touche le ciel de mes propres mainsEstoy tocando el cielo con mis propias manos
Je sais que cet effort n'a pas été vainSe que ese esfuerzo ahora no fue en vano
Et plus je crie, plus ça me suffit pour voir qui me soutientY más gritar solo me basta para ver quienes me apoyan
Et plus de paroles dans ce carnet qui me couvreY más letras en esta libreta que me arropa
Je sais que ces secondes s'épuisent maintenantSe que estos segundos ahora mismo se me agotan
Mais je me sens heureux parce que je les ai épuisées en moiPero me siento feliz porque los agoté en mi
Personne ne fermera ma boucheNadie va a cerrar mi boca
Mes mots sont une autre façon pour que tu te sentes libreMis palabras son otra forma de que tú te sientas libre
Sans défaiteSin derrota
Peut-être que des gouttes sont tombées, mais pas d'en hautPuede que cayesen gotas y no desde arriba
Le temps guérit tout, mais ne cicatrise pasEl tiempo todo cura pero no lo cicatriza
Mais si aujourd'hui tu vois le ciel, moi je vois la planètePero si hoy ves el cielo yo veo el planeta
Ressens-tu le vent en toi ? Je te murmure mes paroles¿Sientes en ti el viento? Yo te susurro mis letras
Parce qu'aujourd'hui je comprends que souffrir en valait la peinePorque ahora entiendo que sufrir valió la pena
Il y a toujours quelque chose de bon après l'attenteSiempre hay algo bueno después de la espera

[Xriz][Xriz]
Regarde-moi maintenantLook at me now
Tu étais ma vieEras mi vida
Je ne regarderai pas en arrièreNo miraré atras
Si je suis seulSi estoy solo
Tu es toujours à mes côtésSiempre me acompañas
Je ressensSiento
Je regarde le mondeMiro el mundo
Si tu es là, je n'ai peur de rienSi tú estas no temo a nada
Regarde-moi maintenantLook at me now

Regarde-moi maintenantLook at me now

Regarde-moi maintenantLook at me now