Oh My Darling Clementine

Oh Mijn Lieve Clementine

Oh My Darling Clementine

In een grot, in een kloofIn a cavern, in a canyon
Aan het graven voor een mijnExcavating for a mine
Woonde een mijnwerker, een '49erDwelt a miner, forty-niner
En zijn dochter, ClementineAnd his daughter, Clementine

Oh mijn lieve, oh mijn lieveOh my darling, oh my darling
Oh mijn lieve, ClementineOh my darling, Clementine
Je bent verloren en voor altijd wegYou are lost and gone forever
Verschrikkelijk sorry, ClementineDreadful sorry, Clementine

Licht als een veertje, als een feeLight she was and like a fairy
En haar schoenen waren maat negenAnd her shoes were number nine
Haringdozen, zonder dekselsHerring boxes, without topses
Sandalen waren voor ClementineSandals were for Clementine

Oh mijn lieve, oh mijn lieveOh my darling, oh my darling
Oh mijn lieve, ClementineOh my darling, Clementine
Je bent verloren en voor altijd wegYou are lost and gone forever
Verschrikkelijk sorry, ClementineDreadful sorry, Clementine

Ze bracht eendjes naar het waterDrove she ducklings to the water
Elke ochtend precies om negenEvery morning just at nine
Stootte haar voet tegen een splinterHit her foot against a splinter
Viel in het schuimende zeewaterFell into the foaming brine

Oh mijn lieve, oh mijn lieveOh my darling, oh my darling
Oh mijn lieve, ClementineOh my darling, Clementine
Je bent verloren en voor altijd wegYou are lost and gone forever
Verschrikkelijk sorry, ClementineDreadful sorry, Clementine

Robijnrode lippen boven het waterRuby lips above the water
Blaasde bellen, zacht en fijnBlowing bubbles, soft and fine
Maar helaas, ik kon niet zwemmenBut, alas, I was no swimmer
Dus verloor ik mijn ClementineSo I lost my Clementine

Oh mijn lieve, oh mijn lieveOh my darling, oh my darling
Oh mijn lieve, ClementineOh my darling, Clementine
Je bent verloren en voor altijd wegYou are lost and gone forever
Verschrikkelijk sorry, ClementineDreadful sorry, Clementine