Colombia Caribe

Colombie Caraïbe

Colombia Caribe

Hé, c'est bon (ouais, ouais, Colombie)Hey, rico (sí, sí, Colombia)
ChocQuibTown, bébé (ouais, ouais, Caraïbe)ChocQuibTown, baby (sí, sí, Caribe)
Ouais, prépare-toi pour ça (ouais, ouais, Colombie)Yeah, get ready for this (sí, sí, Colombia)
Allez, ouais (ouais, ouais, ouais)Ay, yeah (sí, sí, sí)

Retour à l'Axion, prends çaBack to the Axion, toma
C'est pas une blagueNo es broma
On a le rythme, on a la cléTenemos el ritmo, tenemos la clave
On y va, Colombiens avec du goût, tu saisVamo' colombiano' con sabor, ya tu sabe'
Uh, ChocQuibTownUh, ChocQuibTown
ChocQuib, uh, ChocQuibTownChocQuib, uh, ChocQuibTown
ChocQuib, uh, ChocQuibTownChocQuib, uh, ChocQuibTown
ChocQuib, uh, uh, uh, uh, uhChocQuib, uh, uh, uh, uh, uh
Prends çaGet this

Ouais, ouais, Colombie, ouais, ouais, CaraïbeSí, sí, Colombia, sí, sí, Caribe
Ouais, ouais, Colombie, ouais, ouais, CaraïbeSí, sí, Colombia, sí, sí, Caribe
Ouais, ouais, Colombie, ouais, ouais, CaraïbeSí, sí, Colombia, sí, sí, Caribe
Ouais, ouais, Colombie, ouais, ouaisSí, sí, Colombia, sí, sí

Ouais, ouais, pacifique, CaraïbeSí, sí, pacífico, Caribe
Je saute sur le terrain et tout le monde me suitSalto a la cancha y todo el mundo me sigue
Ça s'est vraiment enflammé, ma genteEsto sí que se prendió, mi gente
Les battements arrivent, les rues se sententLlegan los latidos, la' calle' se sienten
Et la fête a commencéY se formó la gozadera
C'est ce que je t'apporte pour le mondialQue e' lo que te traigo el mundial
Prends-le, prends-le, prends-leTómalo, tómalo, tómalo
Ça sonne bestialQue esto suena bestial

Mon nom de famille c'est bonne ambianceMi apellido es buena gente
On est unis, Colombie présenteSomos unidos, Colombia presente
On a passé l'épreuve de feu, ma gentePasamo' la prueba de fuego, mi gente
Levez la main si tu profites du momentLevante la mano si disfruta el presente
On a tous un peu de tambourTodos tenemos del tambor un poquitito
Oh mon Dieu, béniAy Dios mío, bendito
Prends çaGet this

Ouais, ouais, Colombie, ouais, ouais, CaraïbeSí, sí, Colombia, sí, sí, Caribe
Ouais, ouais, Colombie, ouais, ouais, CaraïbeSí, sí, Colombia, sí, sí, Caribe
Ouais, ouais, Colombie, ouais, ouais, CaraïbeSí, sí, Colombia, sí, sí, Caribe
Ouais, ouais, Colombie, ouais, ouaisSí, sí, Colombia, sí, sí

Le petit gars du swingEl flaquito del swing
Chacun encourage son équipeCada quien va alentando a su equipo
Qu'il y ait des différences sur le terrainQue haya diferencias en la cancha
Mais d'un autre genrePero de otro tipo
Gagne celui qui a le contrôleGana quien tenga el control
Comprends qu'il est né pour être une légendeComprenda que nació para ser una leyenda

J'ai envie de réussirDe triunfar yo tengo gana'
Comme le soleil se lève chaque matinAsí como sale el sol cada mañana
Tout le monde qui est bon ne gagne pasTodo el que e' bueno no gana
Malice indigène latino-américaineMalicia indígena latinoamericana
Tu me dis afro-colombienneMe dice' afrocolombiana
Je suis noire, et je le dis parce que j'en ai envieSoy negra, y lo digo porque me da la gana
Écoute, la reine du Congo, parce que j'en ai envieOye, la reina del Congo, porque me da la gana

Écoute, quiOye, quién
C'est ChocQuibTownEs ChocQuibTown
La Industria, IncLa Industria, Inc
Écoute, c'est bonOye, rico
Un, deux, trois, monte le sonOne, two, three, súbelo

Ouais, ouais, Colombie, ouais, ouais, CaraïbeSí, sí, Colombia, sí, sí, Caribe
Ouais, ouais, Colombie, ouais, ouais, CaraïbeSí, sí, Colombia, sí, sí, Caribe
Ouais, ouais, Colombie, ouais, ouais, CaraïbeSí, sí, Colombia, sí, sí, Caribe
Ouais, ouais, Colombie, ouais, ouaisSí, sí, Colombia, sí, sí

Et la fête a commencéY se formó la gozadera
C'est ce que je t'apporte pour le mondialQue e' lo que te traigo el mundial
Prends-le, prends-le, prends-leTómalo, tómalo, tómalo
Ça sonne bestialQue esto suena bestial
ChocQuibTown, bébéChocQuibTown, baby
C'est bon, héRico, hey