Desde El Día En Que Te Fuiste

Seit dem Tag, an dem du gegangen bist

Desde El Día En Que Te Fuiste

An demselben Ort bin ichEn el mismo lugar estoy
Warte darauf, dass du zurückkommstEsperando a que vuelvas
Zweifle nicht daran, zurückzukommen, mein SchatzNo dudes en regresar amor
Ich lasse die Tür offenDejo abierta la puerta

Nein, nein, nein, ich kann mein Herz nicht belügenNo, no, no puedo engañar mi corazón
Lügen tun ihm nicht gutLas mentiras no le hacen bien
Und jetzt weiß man nicht, was schlimmer istY ahora no se sabe que es peor
Ob lügen oder gestehenSi mentirle o confesarle

Denn seit dem Tag, an dem du gegangen bistQue desde el día en que te fuiste
Hat mein Telefon nie geklingeltMi teléfono jamás sonó
Ich wartete auf einen AnrufEsperaba una llamada
Aber ich sehe, ich erreiche dich nichtPero veo que no te alcanzo

Und seit dem Tag, an dem du gegangen bistY desde el día en que te fuiste
Habe ich deine Stimme nicht mehr gehörtNo he vuelto a escuchar tu voz
Ich wartete darauf, dass du anrufstEsperaba a que llamarás
Aber ich sehe, ich erreiche dich nichtPero veo que no te alcanzo

Liegend in meinem Bett, das Handy klingelteRecostado en mi cama, el celular sonó
Um mir den letzten Anruf zu geben, den, deinen AbschiedA darme la última llamada, cual, la de tu adiós
Ich war überrascht, deine Koffer an der Tür zu sehenMe sorprendí al ver tus maletas en la puerta
Und die Sätze, die du mir sagtest, um zurückzugehenY las frases que me decías, para irte de vuelta

In ein anderes Haus, unseren Weg zu ändernA otra casa, cambiando el rumbo nuestro destino
Wissend, dass du und ich denselben Weg gingenSabiendo que tú y yo seguíamos el mismo camino
Bei einer anderen Gelegenheit, ein anderes Herz, in einer anderen BeziehungEn otra ocasión, otro corazón, en otra relación
Auf der Suche nach einer Ausrede, um meinen Fehler zu behebenBuscando una excusa para enmendar mi error

Ich glaube, ich habe den Weg verlorenCreo que ya perdí el camino
Ich weiß nicht, ob ich dir folgen oder zurückkehren sollNo se si seguirte o regresar
Ich weiß nicht einmal, wer ich binYa nose ni quién soy
Die Distanz wird mich umbringenLa distancia me va a matar

Nein, nein, nein, ich kann mein Herz nicht belügenNo, no, no puedo engañar mi corazón
Lügen tun ihm nicht gutLas mentiras no le hacen bien
Und jetzt weiß man nicht, was schlimmer istY ahora no se sabe que es peor
Ob lügen oder gestehenSi mentirle o confesarle

Denn seit dem Tag, an dem du gegangen bistQue desde el día en que te fuiste
Hat mein Telefon nie geklingeltMi teléfono jamás sonó
Ich wartete auf einen AnrufEsperaba una llamada
Aber ich sehe, ich erreiche dich nichtPero veo que no te alcanzo

Und seit dem Tag, an dem du gegangen bistY desde el día en que te fuiste
Habe ich deine Stimme nicht mehr gehörtNo he vuelto a escuchar tu voz
Ich wartete darauf, dass du anrufstEsperaba a que llamarás
Aber ich sehe, ich erreiche dich nichtPero veo que no te alcanzo

Die ganze Zeit gewartet, tausende von schlaflosen NächtenTodo este tiempo esperando, miles de noches en vela
Wollte dich ein letztes Mal hörenQueriendo escucharte por última vez
Die ganze Zeit gewartet, tausende von Nächten geweintTodo este tiempo esperando, miles de noches llorando
Und zu wissen, dass du nie zurückkommen wirstY saber que ya nunca tu vas a volver

Denn seit dem Tag, an dem du gegangen bistQue desde el día en que te fuiste
Hat mein Telefon nie geklingeltMi teléfono jamás sonó
Ich wartete auf einen AnrufEsperaba una llamada
Aber ich sehe, ich erreiche dich nichtPero veo que no te alcanzo

Und seit dem Tag, an dem du gegangen bistY desde el día en que te fuiste
Habe ich deine Stimme nicht mehr gehörtNo he vuelto a escuchar tu voz
Ich wartete darauf, dass du anrufstEsperaba a que llamarás
Aber ich sehe, ich erreiche dich nichtPero veo que no te alcanzo