Chant à Sante Jeanne d'Arc

Canto a Santa Juana de Arco

Chant à Sante Jeanne d'Arc

Juana, Señor, es tu obra espléndidaJeanne, Seigneur, est ton oeuvre splendide
Un corazón de fuego, un alma de guerreroUn cœur de feu, une âme de guerrier
Se los diste a la Virgen tímidaTu les donnas à la Vierge timide
Que querías coronar con laurelQue tu voulais couronner de laurier

Santa Juana de FranciaSainte Jeanne de France
Nuestra esperanza reposa en tiNotre espérance repose en vous
Santa Juana de FranciaSainte Jeanne de France
Ruega, ruega por nosotrosPriez, priez pour nous

Juana oyó en su humilde praderaJeanne entendit dans son humble prairie
Voces del Cielo llamarla a la luchaDes voix du Ciel l'appeler au combat
Partió para salvar la patriaElle partit pour sauver la patrie
La dulce Niña al ejército comandóLa douce Enfant à l'armée commanda

Santa Juana de FranciaSainte Jeanne de France
Nuestra esperanza reposa en tiNotre espérance repose en vous
Santa Juana de FranciaSainte Jeanne de France
Ruega, ruega por nosotrosPriez, priez pour nous

De valientes guerreros ganó las almasDes fiers guerriers elle gagna les âmes
El brillo divino de la Enviada de los CielosL'éclat divin de l'Envoyée des Cieux
Su mirada pura, sus palabras de llamasSon pur regard, ses paroles de flammes
Supieron doblar las frentes audacesSurent courber les fronts audacieux

Santa Juana de FranciaSainte Jeanne de France
Nuestra esperanza reposa en tiNotre espérance repose en vous
Santa Juana de FranciaSainte Jeanne de France
Ruega, ruega por nosotrosPriez, priez pour nous

Juana, eres tú nuestra única esperanzaJeanne, c'est toi notre unique espérance
Desde lo alto de los Cielos, digna de escuchar nuestras vocesDu haut des Cieux, daigne entendre nos voix
Desciende hacia nosotros, ven a convertir a FranciaDescends vers nous, viens convertir la France
Ven a salvarla una vez másViens la sauver une seconde fois

Santa Juana de FranciaSainte Jeanne de France
Nuestra esperanza reposa en tiNotre espérance repose en vous
Santa Juana de FranciaSainte Jeanne de France
Ruega, ruega por nosotrosPriez, priez pour nous