First Love

Eerste Liefde

First Love

ik ben niet meer in staatige anin geot gata
mijn kleine wereld was vol gelukjageun naui sesange nareum haengbokaetdeon naega
ik wachtte met een vermoeide geestjibe ganeun beoseue jichin momeul gidaeeo
zonder enige gedachte te lachenamu saenggak eopsi utdeon

terwijl de tijd verstrijkt is het engsigani jinandaneun geotdo ttaeron museowo
echt helemaal niets, als een filmjeongmal amugeotdo eopsi modu yeongicheoreom
zal ik verdwijnensarajilkkabwa
met een treurig gezicht vol gedachtenseulpeun nunbit natseon moseup maneun saenggak
ik ben nu moe, geef me een antwoordijen jichyeobeoryeosseo naege daedapaejwo

nu ik op weg ben, is het echt zojigeum naega ganeun giri jeongmal manneungeongayo
kan ik niet terug, is het zodoragal sun eomneun geongayo
is alles zo goed zoals het is, zoidaero modeun ge gwaenchaneungeongayo idaero

als ik me omdraai, is de wereld kouddwireul dorabol ttaemyeon mundeuk geobi najiman
maar ik was vol moednareum yonggamhaetdeon naya
alles is veranderd en ik sta hiermodeun geoseun byeonhaetgo naneun yeogi seo isseo
ik haat deze nieuwe realiteitsaesam naemoseubi miwo

elke dag is een angstige strijd, zo vermoeiendharu haru millin geokjeongdo neomu jigyeowo
echt helemaal nietsjeongmal amugeotdo eopsi
ik wil alleen maar ergens heenhonja eodingaro tteonago sipeo
met een gebroken hart, kleine witte tranenchyeojin eokkae jageun dokbaek mareun nunmul
ik kan het niet meer aan, geef me een antwoorddeoneun gyeondil su eopseo naege daedapaejwo

nu ik op weg ben, is het echt zojigeum naega ganeun giri jeongmal manneungeongayo
kan ik niet terug, is het zodoragal sun eomneun geongayo
is alles zo goed zoals het is, zoidaero modeun ge gwaenchaneungeongayo

ben ik echt oké met iemandnaega nugurado gwaenchaneulkkayo
ben jij er niet voor mijdangsinege naneun eomnayo
zoals iets dat nooit is gebeurdhanbeonman amugeotdo eopdeon geotcheoreom
kijk nu naar mijjigeum nareul bwayo