Wish (바람)

Wens (바람)

Wish (바람)

Ik wil niet huilen, zodat ik niet verdrietig word
울지 않을래 슬퍼지지 않게
ulji aneullae seulpeojiji an-ge
Geen pijnlijke woorden meer, nu eindelijk
더는 아픈 말 없게 나 이제
deoneun apeun mal eopge na ije
Vul mijn hart alleen met liefde
사랑한단 맘으로만 가득하게
saranghandan mameuroman gadeukage

Ik kijk niet verder dan een stap vooruit, waarom
난 한 치 앞을 봐 우리는 왜 대체
nan han chi apeul bwa urineun wae daeche
Willen we alleen maar de pijn vasthouden?
놓여버린 아픔에만 무게를 두려는지
noyeobeorin apeumeman mugereul duryeoneunji
Is het misschien een ander gevoel dan dat van mij?
나와는 다른 마음일런지
nawaneun dareun ma-eumilleonji

Ik wil arm zijn in de liefde, alleen maar ontvangen
가난하게 사랑 받고만 싶어
gananhage sarang batgoman sipeo
Laat mijn diepste gevoelens blij zijn
깊은 마음에 기뻐하게
gipeun ma-eume gippeohage
Ik wil arm zijn in de liefde, alleen maar ontvangen
가난하게 사랑을 받고만 싶어
gananhage sarang-eul batgoman sipeo
Ik ben het
나는
naneun

Ik kijk niet verder dan een stap vooruit, we zijn al
난 한 치 앞을 봐 이미 우리는 다
nan han chi apeul bwa imi urineun da
Alleen maar de woorden die we hebben losgelaten, dat is wat we vasthouden
놓여버린 말들에만 무게를 두었기에
noyeobeorin maldeureman mugereul dueotgie
Alleen maar teleurstelling blijft zichtbaar
아쉬움만 보인 거지
aswiumman boin geoji

Ik wil arm zijn in de liefde, alleen maar ontvangen
가난하게 사랑 받고만 싶어
gananhage sarang batgoman sipeo
Laat mijn diepste gevoelens blij zijn
깊은 마음에 기뻐하게
gipeun ma-eume gippeohage
Ik wil arm zijn in de liefde, alleen maar ontvangen
가난하게 사랑을 받고만 싶어
gananhage sarang-eul batgoman sipeo

Is dit iets dat saai zal worden?
이게 따분해질 일인가요
ige ttabunhaejil irin-gayo
Als ik zo naar je kijk
내가 그래 너를 바라다볼 때
naega geurae neoreul baradabol ttae
Ik heb dorst naar liefde
난 사랑에 목이 말라 있어
nan sarang-e mogi malla isseo
Kom naar me toe als ik alle pijnlijke woorden vergeet.
아픈 말 다 잊을 땐 날 찾아와
apeun mal da ijeul ttaen nal chajawa