Buzz Lightyear (part. Azzy)

Buzz Lightyear (feat. Azzy)

Buzz Lightyear (part. Azzy)

[Choice und Azzy][Choice e Azzy]
Ausrichten mit dem Himmel deiner LippenAlinhado com o céu da tua boca
Mein Papierdrachen mit wenig SchnurMinha pipa de papel com pouca linha
Flog tief (flog tief)Voou baixin (voou baixin)
In wenigen Zeilen hab ich dir gezeigtEm poucas linhas te ensinei
Wie man im Schein fliegtComo voar no sapatin
Jetzt gehAgora vai
Zeig der Welt, was ich dir gezeigt habMostrar pro mundo o que mostrei

Du wirst durch eine schreckliche Welt gehenVocê vai caminhar por um mundo horrível
(Ich weiß, ich werde durch eine schreckliche Welt gehen)(Sei que vou caminhar por um mundo horrível)
Wo die meisten vorgeben, dich zu liebenOnde a maioria vai fingir te amar
(Wo die meisten vorgeben, mich zu lieben)(Onde a maioria vai fingir me amar)
Doch es wird unbemerkt vorbeigehenSó que vai passar imperceptível
(Doch ich werde unbemerkt vorbeigehen)(Só que eu vou passar imperceptível)
Wer keine Liebe hat, kann dich nicht berührenQuem não tem amor, não pode te tocar
(Wer keine Liebe hat, kann mich nicht berühren)(Quem não tem amor, não pode me tocar)
Wir haben unglaubliche Dinge erlebtNós vivemos coisas inacreditáveis
Aber welche dummen Dinge lassen uns erinnernMas que coisas bobas nos fazem lembrar
(Aber welche dummen Dinge lassen mich erinnern)(Mas que coisas bobas me fazem lembrar)
Streitereien werden uns nie vergessen lassenBrigas nunca vão nos fazer esquecer
Was unsere Liebe uns unsterblich gemacht hatO que nosso amor nos fez eternizar
Lass uns durch eine schreckliche Welt gehenVamos caminhar por um mundo horrível
Wo man uns ständig verurteilen wirdOnde a todo momento vão nos julgar
Aber sie sind nicht einmal annähernd auf unserem NiveauMas não estão nem perto do nosso nível
Wir sollten einfach ignorierenNós devemos simplesmente ignorar

[Azzy][Azzy]
Ich weiß nichtEu não sei
Warum sie darauf bestehen zu versuchenPor que insistem em tentar
Aber ich weißMas eu sei
Dass sie uns nie erreichen werdenQue nunca vão nos alcançar
Ich fand dichTe encontrei
Deine Umarmung wurde mein ZuhauseSeu abraço virou meu lar
Ich tanzte und du hast gesagt, ich soll nicht aufhörenEu dancei e cê pediu pra eu não parar
Ich weiß nichtEu não sei
Warum sie darauf bestehen zu versuchenPor que insistem em tentar
Aber ich weißMas eu sei
Dass sie uns nie erreichen werdenQue nunca vão nos alcançar
Ich fand dichTe encontrei
Deine Umarmung wurde mein ZuhauseSeu abraço virou meu lar
Ich mache mir keine Sorgen mehr, einen Ort zum Zurückkehren zu habenEu não me preocupo mais em ter um lugar pra voltar

[Choice][Choice]
Wie Buzz LightyearTipo Buzz Lightyear
Über das UnendlicheAlém do infinito
Die schönste KulisseCenário mais bonito
Das sind Dinge, die ich nicht erklären kannSão coisas que eu não explico
Lass sie bellenDeixa eles latirem
Wir tun so, als würden wir nicht hörenNós finge que não escuta
In der Stille sind sie PoetenCalados são poetas
Eine Menge von BastardenBando de filho da, putz
Schatz, lass es gut sein, es ist vier und wenigPreta, deixa quieto, é quatro e pouca
Immer noch mit heiserer Stimme, weil ich gestern beim VK-Show warAinda com a voz rouca porque ontem gastei lá no show da VK
Mann, die Mädels waren verrücktPoxa preta, as mina tava loca
Es waren so viele Fotos, dass ich fast nicht rechtzeitig kam, um dich abzuholenFoi tanta foto que eu quase não cheguei a tempo de te buscar
Viele Diamanten, wie GletscherMuitos diamantes, tipo glacial
Ferne GedankenPensamentos distantes
In Blunts, viel Klasse, wowEm blunts, muita classe, uau
Nichts Casual, lass das zur Gewohnheit werdenNada casual, que isso se torne habitual
Und ich liege falsch?E eu tô errado?
Ein Paar aus der Favela in einer PräsidentensuiteUm casal favelado em suíte presidencial
Und ich küsse deine Füße mit wenig KleidungE eu beijo seus pés com pouca roupa
Mehr als eine Eins, du verdienst eine Note, die ich für dich gemacht habeMais que nota dez, você merece um número que eu fiz pra ti
Die mehr wert ist als diese beschissenen ZahlenQue vale mais que essas numerações escrotas
Wie lange sind wir schon zusammenHá quanto tempo estamos juntos
Bis der Moment uns dientAté o momento do tempo nos servir

[Choice und Azzy][Choice e Azzy]
Ich bin dein Buzz Lightyear (du bist mein Buzz Lightyear)Eu sou seu Buzz Lightyear (você é meu Buzz Lightyear)
Lass uns fliegen (lass uns fliegen)Vamo voar (vamo voar)
Weit weg von hierPra bem longe daqui
Zum Unendlichen und darüber hinaus!Ao infinito e além!

[Azzy][Azzy]
Ausrichten mit dem Himmel meiner LippenAlinhado com o céu da minha boca
Dein Papierdrachen mit wenig Schnur flog tiefSua pipa de papel com pouca linha voou baixin
In wenigen Zeilen hat es mir gezeigtEm poucas linhas me mostrou
Wie man im Schein fliegtComo voar no sapatin
Jetzt werde ichAgora eu vou
Der Welt zeigen, was ich gelernt habeMostrar pro mundo o que aprendi

Blumen in meinem Garten verwelken nicht mehrFlores no meu jardim já não secam mais
Sie werden mit Tränen von denen gegossen, die sich widersetzt habenElas são regadas por lágrimas de quem se opôs
Schmerzen, die ich schon fühlte, fühle ich heute nicht mehrDores que já senti, hoje não sinto mais
Seit dem Antrag, den du mir gemacht hastDesde o pedido que cê me propôs

Jetzt brennt die Sonne nichtAgora a luz do sol não queima
Und der König der Sterne regiert nichtE o astro rei não reina
Solange du am Himmel bistEnquanto tu tiver no céu
Verlieben wir uns in den SternenNamoramos nas estrelas
Du hast mich nach Jupiter gebrachtCê me levou pra Júpiter
Nachdem du mich in diesen Ring verwickelt hastDepois que me envolveu nesse anel

Rubine und SaphireRubís e safiras
SmaragdaugenOlhos esmeraldas
Voll mit gestohlenem SchmuckCheios de jóias roubadas
Wir fliehen vor den CopsTamo fugindo dos tiras
Genießen die Mittwoche und DonnerstageCurtindo as quartas e quintas
Ich bringe Rotwein mit und wir stoßen anTrago vinho tinto e a gente brinda

[Choice und Azzy][Choice e Azzy]
Zum Unendlichen und darüber hinausAo infinito e além
Zum Unendlichen und darüber hinausAo infinito e além