Choque de Cultura Chegou (part. MC Palestrinha)

Choque de Cultura Llegó (parte MC Palestrinha)

Choque de Cultura Chegou (part. MC Palestrinha)

Maurílio, mi querido, no lloresMaurílio, meu querido, chora não
Dile a papá dónde te dueleConta pro papai onde é que tá doendo
No volcamos porque frenamos antes, hermanoNós num capota porque freia antes, irmão
La banda de la SprinterRapaziada da Sprinter
Jacarepaguá somos los que contratamosJacarepaguá é nós que freta
Julinho de la van, humildementeJulinho da van, humildemente
Humildad por encima de todoHumildade acima de todos

Mira, ¿sabes?É o seguinte, hein?
Último rap, me detengoÚltimo rap, parei
Ya fueChega

Te crees el más capoSe julga o maioral
Pero en realidad no saliste de la fase oralMas na real não saiu da fase oral
Maurilio, niño, baja la pelotaMaurilio criança, baixa sua bola
Mantente tranquiloFica na moral
PrimeroPrimeira coisa
Si vendo mi SprinterSe eu vendo minha Sprinter
Que tiene dos aires acondicionadosQue tem dois ar-condicionado
Compro tu KombiCompro tua Kombi
Y con el cambio tu casaE com o troco tua casa
Y te dejo sin techoE te deixo desabrigado

No voy a insultarteNão vou te esculachar
Pero vine a darte una lecciónMas vim te dar uma letra
Tu vida es un chiste sin graciaTua vida é uma piada sem graça
Del Casseta e PlanetaDo Casseta e Planeta
Pero no eres una mala personaMas tu não é uma má pessoa
Y eso es graciosoE isso é engraçado
Eres como Saruman de El Señor de los AnillosTu tá tipo o Saruman do Senhor dos Anéis
Que está deslumbradoQue é deslumbrado

Oye, Choque de Cultura llegóÔ, Choque de Cultura chegou
Maurílio, cállate por favorMaurílio cala a boca por favor
Rogerinho no es mi jefeRogerinho não é meu patrão
Rennan tiene el habla trabadaRennan tem língua presa
Pero es mi hermanoMas é meu irmão

Choque de cultura llegóChoque de cultura chegou
Maurílio, cállate por favorMaurílio cala a boca por favor
Rogerinho no es mi jefeRogerinho não é meu patrão
Rennan tiene el habla trabadaRennan tem língua presa
Pero es buena genteMas é sangue bom

Con ese rollo de Wolverine del apéndiceCom esse papo de Wolverine do apêndice
Te la dasTu tira onda
Pero todos saben que en Street FighterMas todo mundo sabe que no Street Fighter
Jugabas con HondaTu jogava com o Honda
Mi película favorita es Hasta que Llegó su HoraMeu filme preferido é Era Uma Vez no Oeste
Charles Bronson es un genioCharles Bronson é um gênio
Pero no entiendes de westernMas tu não manja de faroeste

Estaba aguantandoEu tava segurando a onda
Para no hacerte llorarPra não te fazer chorar
Porque en internet la gente es cruelPorque internet nego é foda
Todos te van a molestarTodo mundo vai te zuar
Así que deja de ser poserEntão deixa de ser poser
Y de gustarte películas de tontosE gostar de filme de otário
Los Goonies tienen una historia bonitaGoonies tem uma história bonita
Pero es una película sobre un retrasadoMas é um filme sobre um retardado

Choque de cultura llegóChoque de cultura chegou
Maurílio, cállate por favorMaurílio cala a boca por favor
Rogerinho no es mi jefeRogerinho não é meu patrão
Rennan tiene el habla trabadaRennan tem língua presa
Pero es mi hermanoMas é meu irmão

Choque de cultura llegóChoque de cultura chegou
Maurílio, cállate por favorMaurílio cala a boca por favor
Rogerinho no es mi jefeRogerinho não é meu patrão
Rennan tiene el habla trabadaRennan tem língua presa
Pero es buena genteMas é sangue bom

La Historia Sin FinHistória Sem Fim
Esa sí es una película para niñosIsso sim que é filme de criança
Una bonita historia de terror sobre perder la esperanzaUma história bonita de terror sobre perder a esperança
Atreyu va sin arma a salvar la fantasíaAtreio vai sem arma pra salvar a fantasia
Como aquella vez, ¿recuerdas?Tipo eu daquela vez, lembra?
Cuando entré al motel a pie con tu tíaQue eu entrei no motel a pé com a tua tia

Ahora se acabó, bebéAh, agora acabou neném
Ya no voy a hacer rapEu não vou mais fazer rap
Voy a improvisar un versito al finalVou fazer um versinho aqui de improviso no final
Pero solo para terminar bonito, ¿vale?Mas só pra acabar bonito, tá?
Es mucho trabajoDá muito trabalho
Lo dejo para los que tienen tiempo libreVou deixar pro pessoal que tem tempo livre
Por cierto, el jueves es nuestro día, ¿eh?No mais quinta-feira é nós, hein?
Espíritu del ChoppEspírito do Chopp
Paso por ahí a las diez, hermanoPasso aí às dez, irmão
Vamos en la Sprinter que es más grandeVamo de Sprinter que é maior
¿Listo?Demorou?

Termino mi rapTermino o meu rap
En rima dobleNa rima dobrada
Diciendo MaurílioDizendo Maurílio
Tú no eres nadaVocê não é de nada
Tú vienes del shoppingCê veio do shopping
Yo vengo de la favelaEu vim da quebrada
Tomabas ToddynhoTomava Toddynho
Yo recibía golpesEu tomava porrada
Tú eres los 3 cerditosVocê é 3 porquinhos
Yo soy 300 de EspartaEu 300 de Esparta
Julinho de la van terminando la movidaJulinho da van terminando a parada