Jet Icarus Muteki Robot

Jet Icarus Muteki Robot

Jet Icarus Muteki Robot

Décolle ! décolle !
Take off! take off!
Take off! take off!
Machine à jet !
Jet machine!
Jet machine!

Vers le ciel, je rêve, je rêve d'un oiseau
そらにあこがれ とりにあこがれ
sora ni akogare tori ni akogare
Jusqu'à ce que je voie le grand ciel
ゆめにまでみた おおぞらへ
yume ni made mita oozora e
Ouvre tes ailes, grandis dans ton cœur
こころのつばさひらけおおきく
kokoro no tsubasa hirake ookiku
Dessine l'arc-en-ciel de tes passions brûlantes
あついおもいのにじをえがけ
atsui omoi no niji wo egake

Vas-y, vas-y !
Go, go!
Go, go!
Faucon de jet, Condor (condor)
Jet hawk, Condor (こんどる)
Jet hawk, Condor (kondoru)
Deviens un oiseau ! Envole-toi, envole-toi !
とりになれ! Fly, fly!
tori ni nare! Fly, fly!
Cygne ! Hibou ! Hirondelle !
Swan! Owl! Swallow!
Swan! Owl! Swallow!
Maintenant, déploie tes ailes
いまはばたけ
ima habatake

Crie ! Crie ! Crie ! Gattai !
Scream! Scream! Scream! Gattai!
Scream! Scream! Scream! Gattai!
Aile de cri !
Scream wing!
Scream wing!
La colère ! La colère ! La colère ! À gogo !
いかりが! いかりが! いかりが! いっぱい!
ikari ga! Ikari ga! Ikari ga! Ippai!
Ça brûle
もえている
moete iru
Crie ! Crie ! Crie ! Gattai !
Scream! Scream! Scream! Gattai!
Scream! Scream! Scream! Gattai!
Aile de cri !
Scream wing!
Scream wing!
La victoire est proche
しょうりはちかいぞ
shouri wa chikai zo
Jet Icarus ! Robot invincible !
Jet Icarus! むてきロボ!
Jet Icarus! Muteki robo!

Brise ta coquille et attends librement
からをやぶってじゆうにまって
kara wo yabutte jiyuu ni matte
O oiseaux au cœur ardent
こころこがしたとりたちよ
kokoro kogashita tori-tachi yo
Alimente la flamme de la jeunesse, grandis
わかさのほのおもやせおおきく
wakasa no honoo moyase ookiku
Prends la étoile de tes désirs
きみのねがいのほしをいだけ
kimi no negai no hoshi wo idake

Vas-y, vas-y !
Go, go!
Go, go!
Faucon de jet, Condor (condor)
Jet hawk, Condor (こんどる)
Jet hawk, Condor (kondoru)
Deviens une étoile ! Envole-toi, envole-toi !
ほしのなれ! Fly, fly!
hoshi no nare! Fly, fly!
Cygne ! Hibou ! Hirondelle !
Swan! Owl! Swallow!
Swan! Owl! Swallow!
Maintenant, prends ton envol
いまとびたて
ima tobitate

Crie ! Crie ! Crie ! Gattai !
Scream! Scream! Scream! Gattai!
Scream! Scream! Scream! Gattai!
Aile de cri !
Scream wing!
Scream wing!
La jeunesse ! La jeunesse ! La jeunesse ! À gogo !
わかさが! わかさが! わかさが! いっぱい!
wakasa ga! Wakasa ga! Wakasa ga! Ippai!
Ça brûle
もえている
moete iru
Crie ! Crie ! Crie ! Gattai !
Scream! Scream! Scream! Gattai!
Scream! Scream! Scream! Gattai!
Aile de cri !
Scream wing!
Scream wing!
Demain est proche
あしたはちかいぞ
ashita wa chikai zo
Jet Icarus ! Robot invincible !
Jet Icarus! むてきロボ!
Jet Icarus! Muteki robo!

Vas-y, vas-y !
Go, go!
Go, go!
Faucon de jet, Condor (condor)
Jet hawk, Condor (こんどる)
Jet hawk, Condor (kondoru)
Deviens un oiseau ! Envole-toi, envole-toi !
とりになれ! Fly, fly!
tori ni nare! Fly, fly!
Cygne ! Hibou ! Hirondelle !
Swan! Owl! Swallow!
Swan! Owl! Swallow!
Maintenant, déploie tes ailes
いまはばたけ
ima habatake

Crie ! Crie ! Crie ! Gattai !
Scream! Scream! Scream! Gattai!
Scream! Scream! Scream! Gattai!
Aile de cri !
Scream wing!
Scream wing!
La colère ! La colère ! La colère ! À gogo !
いかりが! いかりが! いかりが! いっぱい!
ikari ga! Ikari ga! Ikari ga! Ippai!
Ça brûle
もえている
moete iru
Crie ! Crie ! Crie ! Gattai !
Scream! Scream! Scream! Gattai!
Scream! Scream! Scream! Gattai!
Aile de cri !
Scream wing!
Scream wing!
La victoire est proche
しょうりはちかいぞ
shouri wa chikai só
Jet Icarus ! Robot invincible !
Jet Icarus! むてきロボ!
Jet Icarus! Muteki robo!