¡A toda velocidad!

ikki!!!!!i!!

(¡A toda velocidad!)
(いっき!)
(ikki!)
No te dejes llevar por lo que digan otros
誰かの言いなりになるなんて
Dareka no iinari ni naru nante
Ese tipo de vida ya no va más
そんな生き方やめちまいな
Sonna ikikata yamechimaina
No son quejas, escucha el grito de mi pecho
どーやこーや文句じゃねえ 胸の叫び聞いておくれよ
Dō ya kō ya monku ja nee mune no sakebi kiite okure yo
Si solo andas con la gente, no piensas
つるんでるだけじゃ脳がねえさ
Tsuru ndere dake ja nō ga nee sa
Atamos nuestros corazones con fuerza
交わした心ぎゅっと束ねて
Kawashita kokoro gyutto tabanete
Así que vamos, a cambiar el mundo, aquí y allá, ¡es una revolución!
そーだこーだ世直しさ あちらこちら そら革命だ
Sō da kō da yonaoshi sa achira kochira sora kakumei da

¡A esos injustos, les devolveré el golpe a mi manera!
理不尽な奴らに オレ流倍返し!
Rifujin na yatsura ni ore ryū baikaishi!
Ella está mirando
あのコが見てるし
Ano ko ga miteru shi
Así que aquí va, ¡con todo!
ここらで ホ・ン・キ!
Kokora de honki!

¡A toda velocidad! ¡A toda velocidad! ¡A la carga de una vez!
いっき! いっき! 一機に突撃だ
Ikki! Ikki! Ikki ni totsugeki da
Uno, dos, tres, cuatro, ¡vamos!
一、二の 三、四で go!
Ichi, ni no san, shi de go!
¡A toda velocidad! ¡A toda velocidad! Si saltamos de una vez
いっき! いっき! 一気に飛び込めば
Ikki! Ikki! Ikki ni tobikomeba
¡Vamos! ¡Vamos! ¡A levantarnos!
いざ! いざ! 下克上
Iza! Iza! Gekokujō
Un caballero, dos caballeros, hasta tres caballeros, ¡con alegría! (cuatro caballeros)
一騎 二騎 殺気 (三騎) まで 陽気に (四騎に)
Ikki, niki, sakki (sanki) made yōki ni (shiki ni)
Cinco, seis, siete, ¡a darlo todo! (ocho caballeros)
五騎 六騎 七騎 で 躍起 (八騎)
Goki, roku ki, nanaki de yakki (hachi ki)
¡Una flecha! ¡Dos flechas! ¡Tres flechas! ¡Te lo devolveré!
一矢! 二矢! 三矢! 報いてやる
Ichi ya! Ni ya! San ya! Mukaite yaru
¡Vamos! ¡Vamos! ¡A luchar!
いざ! いざ! 参らん
Iza! Iza! Mairan
¡Ah, aunque sea a lo loco!
嗚呼 ヤケでもいい
Aah yake demo ii
¡Voy a hacerlo! ¡A toda velocidad!
起こすぜ! いっき!!
Okosu ze! Ikki!!

Un caballero, ¡uno! Sé amable con la gente
一騎! 一つ、人には優しく
Ikki! Hitotsu, hito ni wa yasashiku
Dos caballeros, ¡dos! No hay tiempo para mirar atrás
二騎!! 二つ、振り向く暇なし
Niki!! Futatsu, furimuku hima nashi
Tres caballeros, ¡tres! Con los puños de todos
三騎! 三つ、みんなの拳で
Sanki! Mittsu, minna no kobushi de
Cuatro caballeros, ¡cuatro! Un golpe al mundo
四騎!! 四つ、世の中にパンチ
Shiki!! Yottsu, yo no naka ni panchi
Cinco caballeros, ¡cinco! Algún día se cumplirá
五騎! 五つ、いつかは叶う
Goki! Itsutsu, itsuka wa kanau
Seis caballeros, ¡seis! No es imposible
六騎!! 六つ、無理なんかじゃない
Roku ki!! Muttsu, muri nanka ja nai
Siete caballeros, ¡siete! Las lágrimas se convierten en fuerza
七騎! 七つ、涙も力に
Nanaki! Nanatsu, namida mo chikara ni
Ocho caballeros, ¡ocho! ¡Inténtalo!
八騎!! 八つ、やってみな
Hachi ki!! Yattsu, yatte mina

Tú sabes lo que eres, así que
てめえのことはてめえがいっちゃん
Temee no koto wa temee ga icchan
Si lo entiendes, solo sigue adelante
わかってるなら貫くだけ
Wakatte ru nara tsuranuku dake
No importa lo que digan, mantén la cabeza en alto, no pongas excusas
どんなもんだ胸張って あれやこれや 言い訳すんな
Donna mon da mune hatte are ya kore ya iiwake sunna

No perdonaré a esos malvados, ¡a luchar contra los demonios!
不埒な悪党は 許さねえ 鬼退治
Furachi na akutō wa yurusanee oni taiji
Él también está mirando
アイツも見てるし
Aitsu mo miteru shi
Así que, ¡con todo!
やっぱり ホ・ン・キ!
Yappari honki!

¡A toda velocidad! ¡A toda velocidad! A esos que se creen mucho
いっき! いっき! 息まく輩に
Ikki! Ikki! Ikimaku tayarai ni
Uno, dos, tres, cuatro, ¡vamos!
一、二の 三、四で go!
Ichi, ni no san, shi de go!
¡A toda velocidad! ¡A toda velocidad! A presionarlos de una vez
いっき! いっき! 一気に追い込んで
Ikki! Ikki! Ikki ni oikonde
¡Vamos! ¡Vamos! ¡A la batalla!
いざ! いざ! 戦じゃ
Iza! Iza! Ikusa ja
Un caballero, dos caballeros, tres caballeros, cuatro caballeros
一騎 二騎 三騎に 四騎と
Ikki, niki, sanki ni shiki to
Cinco, seis, siete, ¡a demostrar! (ocho caballeros)
五騎 六騎 七騎で 発揮 (八騎)
Goki, roku ki, nanaki de hakki (hachi ki)
¡Un paso! ¡Dos pasos! ¡Tres pasos! Si avanzas
一歩! 二歩! 三歩! 進んだなら
Ippo! Ni po! San po! Susundana nara
¡Dos pasos! ¡Dos pasos! ¡No retrocedas!
二歩! 二歩! 下がるな
Ni po! Ni po! Sagaru na
¡Ah, aunque caiga siete veces!
嗚呼 七転びで
Aah nanakorobi de
¡Voy a hacerlo! ¡A toda velocidad!
起こすぜ! いっき!!
Okosu ze! Ikki!!

Aún no ha terminado, ¿verdad?
まだまだ 終わっちゃいない そうじゃない?
Mada mada owacchai nai sō ja nai?
Es un lío, ¡qué risa!
ちゃんちゃら おかしな いざこざ
Chanchara okashina izakoza

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Un caballero, dos caballeros, tres caballeros, cuatro caballeros, cinco caballeros, seis caballeros, siete caballeros, ocho caballeros!
一騎 二騎 三騎 四騎 五騎 六騎 七騎 八騎!
Ikki, niki, sanki, shiki, goki, roku ki, nanaki, hachi ki!

¡A toda velocidad! ¡A toda velocidad! ¡A la carga de una vez!
いっき! いっき! 一機に突撃だ
Ikki! Ikki! Ikki ni totsugeki da
Uno, dos, tres, cuatro, ¡vamos!
一、二の 三、四で go!
Ichi, ni no san, shi de go!
¡A toda velocidad! ¡A toda velocidad! Si saltamos de una vez
いっき! いっき! 一気に飛び込めば
Ikki! Ikki! Ikki ni tobikomeba
¡Vamos! ¡Vamos! ¡A levantarnos!
いざ! いざ! 下克上
Iza! Iza! Gekokujō
Un caballero, dos caballeros, hasta tres caballeros, ¡con alegría! (cuatro caballeros)
一騎 二騎 殺気 (三騎) まで 陽気に (四騎に)
Ikki, niki, sakki (sanki) made yōki ni (shiki ni)
Cinco, seis, siete, ¡a darlo todo! (ocho caballeros)
五騎 六騎 七騎 で 躍起 (八騎)
Goki, roku ki, nanaki de yakki (hachi ki)
¡Una flecha! ¡Dos flechas! ¡Tres flechas! ¡Te lo devolveré!
一矢! 二矢! 三矢! 報いてやる
Ichi ya! Ni ya! San ya! Mukaite yaru
¡Vamos! ¡Vamos! ¡A luchar!
いざ! いざ! 参らん
Iza! Iza! Mairan
¡Ah, aunque sea a lo loco!
嗚呼 ヤケでもいい
Aah yake demo ii
¡Voy a hacerlo! ¡A toda velocidad!
起こすぜ! いっき!!
Okosu ze! Ikki!!