Kura☆Kura

Kura☆Kura

Te tengo, estoy obsesionado contigo
Lock you キミに夢中
Lock you kimi ni muchū
En mi cabeza, todo se congela, necesito tu amor, por favor
頭の中freeze どうしてもキミの愛をplease
atama no naka freeze dōshitemo kimi no ai wo please
Solo te quiero, déjame escuchar tu voz cada día
ただ want you 聞かせて毎日 your voice
tada want you kikasete mainichi your voice
No me alejo de tu voz, resuena tu voz
離れない your voice 鳴り響く your voice
hanarenai your voice narihibiku your voice
(Quiero tenerte)
(I want get you)
(I want get you)

Desde la primera vez que nos encontramos, me enamoré
First time 出会った瞬間から fall in love
First time deatta shunkan kara fall in love
Las emociones desbordándose, no se detienen
溢れてく感情がドンドン don't stop
afureteku kanjō ga dondon don't stop
Tu sonrisa inocente me vuelve loco
無邪気なその笑顔にトキメキcrazy
mujaki na sono egao ni tokimeki crazy
Eres una chica tan tierna
なんていたいけなgirl
nante itaikena girl

Uh, me estoy hundiendo, me estoy rompiendo
Uh ハマってく溺れてく壊れてく
Uh hamatteku oboreteku kowareteku
Uh, me estoy tiñendo, perdiendo mi cool
Uh 染まってく装ったcool失ってく
Uh somatteku yosoatta cool ushinatteku

No importa lo que haga, te extraño
何をしてても君が恋しくて
nani wo shitetemo kimi ga koishikute
(Así que pienso en ti)
(So I think of you)
(So I think of you)
Tu cara no se va de mi cabeza, frente a mí
頭から離れない君のface 目の前が
atama kara hanarenai kimi no face me no mae ga

Kurakura, no puedo contenerme
Kurakura 抑えられない
Kurakura osaerarenai
Un sentimiento tan caliente que derrite
溶ける程熱いfeeling
tokeru hodo atsui feeling
Kurakura, no veo nada
Kurakura 何も見えない
Kurakura nani mo mienai
Solo te veo a ti, te ofrezco mis ojos por ti
キミしか見えない 捧げるeye for you
kimi shika mienai sasageru eye for you

Me tienes mareado, estoy cautivado
キミにクラクラ 虜さクラクラ
kimi ni kurakura toriko sa kurakura
Todo el mundo, crap crap
Everybody crap crap
Everybody crap crap
Cayendo, mareado
堕ちてくクラクラ
ochiteku kurakura
Enamorado, mareado, mi cabeza está dando vueltas
恋してクラクラ 頭がクラクラ
koishite kurakura atama ga kurakura
Todo el mundo, crap crap
Everybody crap crap
Everybody crap crap
Cayendo, mareado
堕ちてくクラクラ
ochiteku kurakura

Una vez, no llores, chica, no preguntaré por qué
One time 泣かないでgirl 聞かないよwhy
One time nakanai de girl kikanai yo why
Las lágrimas fluyen, me derriban
流れてく涙に ノックダウン
nagareteku namida ni nokku daun
Tus ojos puros (hermosos) me hacen sentir mariposas, nena
純粋 (キレイ) なその瞳にトキメキbaby
junsui (kirei) na sono hitomi ni tokimeki baby
Quiero abrazarte fuerte
強く抱きしめたい
tsuyoku dakishimetai

Uh, me estoy hundiendo, me estoy rompiendo
Uh ハマってく溺れてく壊れてく
Uh hamatteku oboreteku kowareteku
Uh, me estoy tiñendo, perdiendo mi cool
Uh 染まってく装ったcool失ってく
Uh somatteku yosoatta cool ushinatteku

Algún día, definitivamente tendré tu corazón
いつかきっと手に入れるキミのheart
itsuka kitto te ni ireru kimi no heart
(Así que quiero tenerte)
(So I want get you)
(So I want get you)
Quiero expresar todos estos sentimientos, ahora mismo
伝えたいこのキモチの全てを イマすぐに
tsutaetai kono kimochi no subete wo ima sugu ni

Kurakura, no puedo olvidar
Kurakura 忘れられない
Kurakura wasurerarenai
Tu sonrisa angelical
天使のようなキミのsmile
tenshi no you na kimi no smile
Kurakura, no necesito nada
Kurakura 何もいらない
Kurakura nani mo iranai
Solo te necesito a ti, te ofrezco todo por ti
キミしかいらない 捧げるall for you
kimi shika iranai sasageru all for you

Me tienes mareado, estoy cautivado
キミにクラクラ 虜さクラクラ
kimi ni kurakura toriko sa kurakura
Todo el mundo, crap crap
Everybody crap crap
Everybody crap crap
Cayendo, mareado
堕ちてくクラクラ
ochiteku kurakura
Enamorado, mareado, mi cabeza está dando vueltas
恋してクラクラ 頭がクラクラ
koishite kurakura atama ga kurakura
Todo el mundo, crap crap
Everybody crap crap
Everybody crap crap
Cayendo, mareado
堕ちてくクラクラ
ochiteku kurakura
(¿Qué quiero hacer con este sentimiento que me atrapa?)
(ハマってく僕に what's wanna do?)
(hamatteku boku ni what's wanna do?)

Cuando nuestras miradas se cruzan, tú miras hacia abajo
目と目が合うとキミはうつむき
me to me ga au to kimi wa utsumuki
(Así que quiero tu amor)
(So I want your love)
(So I want your love)
Sonrojándote, tu sonrisa me hace sentir, frente a mí
はにかみながら照れるキミのsmile 目の前が
hanikami nagara tereru kimi no smile me no mae ga

Kurakura, no puedo contenerme
Kurakura 抑えられない
Kurakura osaerarenai
Un sentimiento tan caliente que derrite
溶ける程熱いfeeling
tokeru hodo atsui feeling
Kurakura, no veo nada
Kurakura 何も見えない
Kurakura nani mo mienai
Solo te veo a ti, te ofrezco mis ojos por ti
キミしか見えない 捧げるeye for you
kimi shika mienai sasageru eye for you