No. 1

No.1

Ahora pongo la aguja en el disco, en medio del bullicio, solo nuestra historia
今レコードに針を落とし 雑踏shut down二人だけのstory
ima rekōdo ni hari wo otoshi zattō shut down futari dake no story
Al ritmo de un beat lento, nuestras sombras se alargan
Slowなbeatに合わせ唸る 二人の伸びた影
Slow na beat ni awase unaru futari no nobita kage

Solo quiero ser el no. 1, no. 1, no. 1
Just wanna no. 1, no. 1, no. 1
Just wanna no. 1, no. 1, no. 1
(Solo quiero ser el no. 1)
(Just wanna be the no. 1)
(Just wanna be the no. 1)
Tu no. 1, no. 1, no. 1
君のno. 1, no. 1, no. 1
kimi no no. 1, no. 1, no. 1
(¡Hey! ¡Amigo, levanta las manos!)
(Hey! Buddy get your hands up!)
(Hey! Buddy get your hands up!)
No me importa este instante
この一瞬でも 構わないさ
kono isshun demo kamawanai sa
Es hora de liberarnos
今こそ 解き放て
ima koso tokihanate

En la pista de baile del fin de semana, tú brillas con un aura especial
週末のdance floor 異彩放つオーラ纏う君
shūmatsu no dance floor isai hanatsu ōra matō kimi
En tu mano, el vaso brilla, lo quitas suavemente y lo escondes
Glass持つ手に光る そっと外して隠した
Glass motsu te ni hikaru sotto hazushite kakushita

Hoy no voy a regresar
今日は帰らないのと
kyō wa kaeranai no to
(¡Ahora es mi oportunidad!)
(Now is my chance!)
(Now is my chance!)
Me sonreíste
笑って魅せた君に
waratte miseta kimi ni
(¡Su sonrisa es tan linda!)
(Her smile is so nice!)
(Her smile is so nice!)
El latido se conecta con el beat
Beatとリンクする鼓動
Beat to rinku suru kodō
(¡Confío en mí mismo!)
(Trust myself!)
(Trust myself!)
Este corazón solo hace knock knock knock out!
この胸ただ knock knock knock out!
kono mune tada knock knock knock out!

Solo quiero ser el no. 1, no. 1, no. 1
Just wanna no. 1, no. 1, no. 1
Just wanna no. 1, no. 1, no. 1
(Solo quiero ser el no. 1)
(Just wanna be the no. 1)
(Just wanna be the no. 1)
Tu no. 1, no. 1, no. 1
君のno. 1, no. 1, no. 1
kimi no no. 1, no. 1, no. 1
(¡Hey! ¡Amigo, levanta las manos!)
(Hey! Buddy get your hands up!)
(Hey! Buddy get your hands up!)
No me importa este instante
この一瞬でも 構わないさ
kono isshun demo kamawanai sa
Es hora de liberarnos
今こそ 解き放て
ima koso tokihanate

Solo quiero ser el no. 1, no. 1, no. 1
Just wanna no. 1, no. 1, no. 1
Just wanna no. 1, no. 1, no. 1
(Solo quiero ser el no. 1)
(Just wanna be the no. 1)
(Just wanna be the no. 1)
Tu no. 1, no. 1, no. 1
君のno. 1, no. 1, no. 1
kimi no no. 1, no. 1, no. 1
(¡Hey! ¡Amigo, levanta las manos!)
(Hey! Buddy get your hands up!)
(Hey! Buddy get your hands up!)
En este momento, traza mi cuerpo
この瞬間に 僕をなぞる
kono shunkan ni boku wo nazoru
No pares con esos dedos
その指 止めないで
sono yubi tomenai de

En la madrugada del sábado, tú llevas el abrigo que tiraste
土曜の明け方 投げ捨てたcoat着る君
doyō no akegata nagetesuteta coat kiru kimi
Cambiando de la noche, no me miras, eres una chica tan cool
夜中と打って変わり 目も合わせないcool lady
yonaka to utte kawari me mo awasenai cool lady

Hasta aquí está bien
ここまででいいわ と
koko made de ii wa to
(¡Solo una oportunidad más!)
(Just one more chance!)
(Just one more chance!)
Adiós, te alejas rápido
Goodbye 早足でいく君
Goodbye hayaashi de iku kimi
(¡Ella es tan genial!)
(She is so cool!)
(She is so cool!)
El anillo que volviste a poner
付け直した指輪 (リング)
tsuke naoshita yubiwa (ringu)
(¡Vuelve a mí!)
(Come back to me!)
(Come back to me!)
Este corazón solo hace break break break out!
この胸ただ break break break out!
kono mune tada break break break out!

Solo quiero ser el no. 1, no. 1, no. 1
Just wanna no. 1 no. 1 no. 1
Just wanna no. 1 no. 1 no. 1
(Solo quiero ser el no. 1)
(Just wanna be the no. 1)
(Just wanna be the no. 1)
Tu no. 1, no. 1, no. 1
君のno. 1 no. 1 no. 1
kimi no no. 1 no. 1 no. 1
(¡Hey! ¡Amigo, levanta las manos!)
(Hey! Buddy get your hands up!)
(Hey! Buddy get your hands up!)
No me importa este instante
この一瞬でも 構わないさ
kono isshun demo kamawanai sa
Es hora de liberarnos
今こそ 解き放て
ima koso tokihanate

Ahora, en mis manos vacías, aún queda tu aroma
今は何もない両手に まだ残った君の香り
ima wa nani mo nai ryōte ni mada nokotta kimi no kaori
Al ritmo de un beat down, suelta esos sentimientos
Downなbeatに合わせ沈む 想いを振りほどけ
down na beat ni awase shizumu omoi wo furihodoke

Solo quiero ser el no. 1, no. 1, no. 1
Just wanna no. 1, no.1, no. 1
Just wanna no. 1, no. 1, no. 1
(Solo quiero ser el no. 1)
(Just wanna be the no. 1)
(Just wanna be the no. 1)
Tu no. 1, no. 1, no. 1
君のno. 1, no. 1, no. 1
kimi no no. 1, no. 1, no. 1
(¡Hey! ¡Amigo, levanta las manos!)
(Hey! Buddy get your hands up!)
(Hey! Buddy get your hands up!)
No me importa este instante
この一瞬でも 構わないさ
kono isshun demo kamawanai sa
Es hora de liberarnos
今こそ 解き放て
ima koso tokihanate

No. 1, no. 1
No.1, no.1
No. 1, no. 1

Solo quiero ser el no. 1
Just wanna be the no.1
Just wanna be the no. 1