POLICÍAS DEL AMOR

POLICEMEN

Este es un territorio sin ley del amor
ここは恋の無法地帯
koko wa koi no muhō chitai
Para sanar el corazón de una doncella herida
傷ついた乙女のハート癒すために
kizutsuita otome no haato iyasu tame ni
Hoy también patrullamos
今日もパトロール
kyou mo patorōru
¡Detectamos un caso de infidelidad, vamos de inmediato!
浮気現場を発見直ちに急行せよ
uwaki genba wo hakken tadachini kyūkō seyo
La tensión corre y la sirena suena
走る緊張感と鳴り響くサイレン
hashiru kinchōkan to narihibiku sairen

Buscando el amor verdadero, sigo corriendo
真実の愛求めて 僕は走り続ける
shinjitsu no ai motomete boku wa hashiri tsuzukeru
No lo olvides, ¿por qué existe el amor
忘れないで 愛はなんで
wasurenai de ai wa nande
En este mundo?
この世に存在するの
kono yo ni sonzai suru no

Policías del amor
恋のポリスメン
koi no porisumen
No permitimos la infidelidad
浮気は許しません
uwaki wa yurushimasen
Hasta que este mundo esté lleno de amor, así que a luchar
この世が愛で溢れるまで so fighting
kono yo ga ai de afureru made so fighting
Luchando por las chicas
戦う for lady
tatakau for lady

Sí, soy un policía del amor
そう僕はポリスメン
sou boku wa porisumen
Para proteger el amor puro
純愛を守るため
junai wo mamoru tame
Poniendo grilletes a los que cometen delitos
罪犯した者達に手錠かけて
tsumi okashita monotachi ni tejou kakete
Eliminando la infidelidad
浮気をなくすんです
uwaki wo nakusundesu
Policías del amor
恋のポリスメン
koi no porisumen

Los ladrones de amor son reincidentes, huyen juntos
略奪愛の常習犯 駆け落ちして逃亡
ryakudatsu ai no joushuuhan kakeochi shite touban
De inmediato, se emite una orden de captura nacional
急遽全国で一斉に指名手配
kyuukyo zenkoku de issei ni shimei tehai
A veces el amor es peligroso
時として恋は danger
toki to shite koi wa danger
Posee una magia que vuelve loco a la gente
人を狂わせる魔法を持った
hito wo kuruwaseru mahou wo motta
Un monstruo que no se puede ver
見えることない monster
mieru koto nai monster

Cuando el deseo de ser amado
愛されたい欲望と
aisaretai yokubou to
Y el deseo de amar se cruzan
愛したい欲望が交わったら
aishitai yokubou ga majiwattara
Ahí seguro nace el amor
そこにきっと愛が生まれるの
soko ni kitto ai ga umareru no

Policías del amor
恋のポリスメン
koi no porisumen
No permitimos el robo de corazones
略奪も許しません
ryakudatsu mo yurushimasen
Hasta que no haya más personas heridas por el amor
恋で傷つく人がいなくなるまで
koi de kizutsuku hito ga inakunaru made
No me rendiré algún día
諦めない oneday
akiramenai oneday
Sí, soy un policía del amor
そう僕はポリスメン
sou boku wa porisumen
Actualmente no estoy enamorado
現在恋はしてません
genzai koi wa shitemasen
Vivo por el amor de los demás más que por el mío
自分の恋よりも他人の恋のため
jibun no koi yori mo tanin no koi no tame
Sobreviviendo cada día
生き抜く everyday
ikinuku everyday

Popopopopopolícías del amor
ポポポポポポリスメン
popopopopoporisumen
Popopopopopolícías del amor
ポポポポポポリスメン
popopopopoporisumen
Popopopopopolícías del amor
ポポポポポポリスメン
popopopopoporisumen
Popopopopopolícías del amor
ポポポポポポリスメン
popopopopoporisumen

(¡Detectamos un caso de infidelidad, vamos de inmediato!)
(浮気現場を発見 直ちに急行せよ)
(uwaki genba wo hakken tadachini kyūkō seyo)

Policías del amor
恋のポリスメン
koi no porisumen
(I am a policemen)
(I am a policemen)
(I am a policemen)
No permitimos la infidelidad
浮気は許しません
uwaki wa yurushimasen
Hasta que este mundo esté lleno de amor, así que a luchar
この世が愛で溢れるまで so fighting
kono yo ga ai de afureru made so fighting
Luchando por las chicas
戦う for lady
tatakau for lady

Sí, soy un policía del amor
そう僕はポリスメン
sou boku wa porisumen
Para proteger el amor puro
純愛を守るため
junai wo mamoru tame
Poniendo grilletes a los que cometen delitos
罪犯した者達に手錠かけて
tsumi okashita monotachi ni tejou kakete
Eliminando la infidelidad
浮気をなくすんです
uwaki wo nakusundesu
Policías del amor
恋のポリスメン
koi no porisumen

Oh, oh, oh, policías del amor
Oh, oh, oh 恋のポリスメン
Oh, oh, oh koi no porisumen
Oh, oh, oh, policías del amor
Oh, oh, oh 恋のポリスメン
Oh, oh, oh koi no porisumen
Oh, oh, oh, policías del amor
Oh, oh, oh 恋のポリスメン
Oh, oh, oh koi no porisumen
Oh, oh, oh, policías del amor
Oh, oh, oh 恋のポリスメン
Oh, oh, oh koi no porisumen