estribillo

refrain

Demasiado obvio, parece un engaño
当たり前 過ぎてウソみたい
atarimae sugite uso mitai
A partir de mañana, no nos veremos tanto
明日から あまり会えないね
ashita kara amari aenai ne
Hasta la estación donde te bajas
キミが降りて行く 駅までは
kimi ga orite iku eki made wa
El tren local se siente demasiado rápido
各駅停車でも早過ぎる
kaku eki teisha demo hayasugiru

El "hasta luego" de siempre
いつも通りの じゃあね が
itsumo doori no jaa ne ga
¿Por qué no pude decirlo bien?
うまく言えなかったのはなんで?
umaku ienakatta no wa nande?
Me cuesta respirar, es doloroso
息が吸えなくて苦しいよ
suki ga suenakute kurushii yo
Tu rostro se ve tan pequeño
小さくなった君の顔
chiisaku natta kimi no kao
Algo brilla reflejado en el atardecer
何かが夕日に反射でキラリ
nanika ga yuuhi ni hansha de kirari
Difuso y deslumbrante
ボヤけて 眩しかった
boyakete mabushikatta

Aún ahora
今もまだ
ima mo mada
Las palabras que no puedo decir
言えずにいるコトバ
iezuni iru kotoba
En mi corazón, un refrán, un refrán
心の中 リフレイン リフレイン
kokoro no naka rifurein rifurein
Fuera de la ventana se ve borroso y hermoso
窓の外は滲んでキレイさ
mado no soto wa nijinde kirei sa
Quiero mostrártelo también
君にも見せたいな
kimi ni mo misetai na

No encuentro una excusa para vernos mañana
明日会える口実
ashita aeru koujitsu
Respiro hondo, respiro hondo
見つからなくて深呼吸 深呼吸
mitsukaranakute shinkokyuu shinkokyuu
El mañana menos uno seguramente
-1の明日はきっと
1 no ashita wa kitto
Está buscando tus fragmentos
キミのカケラ 探してるよ
kimi no kakera sagashiteru yo

Puedo enviarte un mensaje o llamarte
メールとか電話 できるから
meeru toka denwa dekiru kara
Forzando una risa, tú dices
無理矢理 笑った キミが言う
muriyari waratta kimi ga iu
Con solo tu voz fría y letras
無機質な声と文字だけじゃ
mukishitsu na koe to moji dake ja
No puedo sentir el calor de tu mano
その手の温もり 感じられないよ
sono te no nukumori kanjirarenai yo

El "hasta luego" de siempre
いつも通りの「またねが
itsumo doori no mata ne ga
¿Por qué me aprieta el pecho?
胸をギュッと締めるのはなんで?
mune wo gyutto shimeru no wa nande?
No quiero escuchar esas palabras
そんな言葉 聞きたくないよ
sonna kotoba kikitakunai yo
Tú, que te ves tan pequeña
小さくなった君がまだ
chiisaku natta kimi ga mada
¿Por qué sigues mirando hacia abajo y no te mueves?
うつむいて動かないのはなぜ?
utsumuite ugokanai no wa naze?
Si ahora pudiera abrazarte
今 抱き寄せられたら
ima dakiyoseraretara

Aún ahora
今もまだ
ima mo mada
Las palabras que no puedo decir
言えずにいるコトバ
iezuni iru kotoba
En mi corazón, un refrán, un refrán
心の中 リフレイン リフレイン
kokoro no naka rifurein rifurein
Fuera de la ventana se ve borroso y hermoso
窓の外は滲んでキレイさ
mado no soto wa nijinde kirei sa
Quiero mostrártelo también
君にも見せたいな
kimi ni mo misetai na

No encuentro una excusa para vernos mañana
明日会える口実
ashita aeru koujitsu
Respiro hondo, respiro hondo
見つからなくて深呼吸 深呼吸
mitsukaranakute shinkokyuu shinkokyuu
El mañana menos uno seguramente
-1の明日はきっと
1 no ashita wa kitto
Está buscando tus fragmentos
キミのカケラ 探してるよ
kimi no kakera sagashiteru yo

No te vayas
イカナイデ
ikanaide
Te quiero mucho
ダイスキダヨ
daisuki da yo

Las palabras que no pude decir
言えなかったコトバ
ienakatta kotoba
En mi corazón, un refrán, un refrán
心の中 リフレイン リフレイン
kokoro no naka rifurein rifurein
Fuera de la ventana se ve borroso y hermoso
窓の外は滲んで キレイさ
mado no soto wa nijinde kirei sa
¿Puedes verlo también?
君にも見えてるかな
kimi ni mo mieteru kana

Una excusa para vernos algún día
いつか会える口実
itsuka aeru koujitsu
Sin encontrarla, despego, despego
見つからないまま テイクオフ テイクオフ
mitsukaranai mama teikuofu teikuofu
El mañana menos uno seguramente
-1の明日もきっと
1 no ashita mo kitto
Está buscando tus fragmentos.
キミのカケラ 探してるよ
kimi no kakera sagashiteru yo