Expreso Secreto

Secret Express

Tic tac tic tac tic tac tic tac
Tic tac tic tac tic tac tic tac
Tic tac tic tac tic tac tic tac

Tic tac tic tac a toda velocidad
Tic tac tic tac 全速力で
Tic tac tic tac zensokuryoku de
Tic tac tic tac hacia ti
Tic tac tic tac 君のもとへ
Tic tac tic tac kimi no moto e
Tic tac tic tac llegando a tu mente
Tic tac tic tac たどり着くyour mind
Tic tac tic tac tadoritsuku your mind
¡Hazlo ya, hazlo ya!
Get it done get it done
Get it done get it done
¡Hazlo ya, ya!
Get it done done!!
Get it done done!!

Hey tú, sigo tus huellas
Hey you 君の足跡を
Hey you kimi no ashiato wo
con mis ojos
追いかけるmy eyes
oikakeru my eyes
¿Es como un juego de esconderse?
まるで seek and hide?
marude seek and hide?
Ya casi llego, así que
あともう少しで届くから
ato mou sukoshi de todoku kara
cuando apunte, no te escaparás
狙いキメたら逃がさないのさ
nerai kimetara nigasanai no sa

Tengo que, tengo que, este juego
I gotta gotta こんな駆引きは
I gotta gotta konna karikiri wa
Hey nena, ya es hora de terminar
Hey baby もう終わりにしよう
Hey baby mou owari ni shiyou
Escondido en la luna, te atraparé
月夜に隠れて I'll get you
tsukiyo ni kakurete I'll get you
¡El momento ha llegado, ah! Esta vez sí
Time has come ah! 今度こそは
Time has come ah! kondo koso wa

Apuntando a tu corazón
君のハート 目掛けて
kimi no haato megakete
¡A toda velocidad, vamos! ¡Vamos!
超特急でgo on! Go on!
choutokkyuu de go on! Go on!
Corriendo a mil por hora
猛ダッシュでchasin'
moudasshu de chasin'
Conteniendo el latido, ¡bloquea! ¡Bloquea!
鼓動を抑えてlock on! Lock on!
kodo wo osaete lock on! Lock on!
¡Hazlo ya, hazlo ya, hazlo ya, hazlo ya!
Get it done get it done get it done get it done
Get it done get it done get it done get it done
¡Hazlo ya, hazlo ya, vamos! ¡Hazlo ya, ya!
Get it done get it done c'mon! Get it done done!
Get it done get it done c'mon! Get it done done!
¡Hazlo ya, hazlo ya, hazlo ya, hazlo ya!
Get it done get it done get it done get it done
Get it done get it done get it done get it done
¡Hazlo ya, hazlo ya, vamos! ¡Hazlo ya, ya!
Get it done get it done c'mon! Get it done done!
Get it done get it done c'mon! Get it done done!
El tiempo se acaba pronto
タイムリミットはもうすぐ
taimurimitto wa mou sugu
Te atraparé, lo prometo
必ず僕が捕らえてみせるから
kanarazu boku ga toraete miseru kara
¿Listo? ¡A toda velocidad!
Ready? 超特急!
Ready? choutokkyuu!

Tic tac tic tac a toda velocidad
Tic tac tic tac 全速力で
Tic tac tic tac zensokuryoku de
Tic tac tic tac hacia ti
Tic tac tic tac 君のもとへ
Tic tac tic tac kimi no moto e
Tic tac tic tac llegando a tu mente
Tic tac tic tac たどり着くyour mind
Tic tac tic tac tadoritsuku your mind
¡Hazlo ya, hazlo ya!
Get it done get it done
Get it done get it done
¡Hazlo ya, ya!
Get it done done!
Get it done done!

Chica, escapa de mis ojos
Lady この瞳 (め) すり抜けて
Lady kono hitomi (me) surinukete
rozando tu vista
かすめる your sight
kasumeru your sight
la encantadora chica rosada
魅惑のrosy girl
miwaku no rosy girl
Hasta que encuentre una pista clara de ti
確かな君の手がかりを
tashika na kimi no te ga kari wo
te seguiré
見つけ出すまで 追いかけるから
mitsukedasu made oikakeru kara

Tengo que, tengo que, arriesgarlo todo
I gotta gotta 僕のすべてを
I gotta gotta boku no subete wo
he estado buscando
賭けて 探してきたんだ
kakete sagashite kitan da
Si he llegado hasta aquí, te atraparé
ここまで来たなら I'll get you
koko made kita nara I'll get you
El momento ha llegado, así que esta noche seguro
Time has come so! 今夜きっと
Time has come so! kon'ya kitto

Nena, armando una trampa secreta
ベイビー secret trap 仕掛けて
beibii secret trap shikakete
¡Moviéndome sin parar! ¡Sin parar!
何処までも move on! Move on!
dokomade mo move on! Move on!
Conteniendo el aliento
吐息 (いき) を潜め
iki wo hisome
acercándome a ti, ¡cerca! ¡Cerca!
君へと近づく close on! Close on!
kimi e to chikazuku close on! Close on!
¡Hazlo ya, hazlo ya, hazlo ya, hazlo ya!
Get it done get it done get it done get it done
Get it done get it done get it done get it done
¡Hazlo ya, hazlo ya, vamos! ¡Hazlo ya, ya!
Get it done get it done c'mon! Get it done done!
Get it done get it done c'mon! Get it done done!
¡Hazlo ya, hazlo ya, hazlo ya, hazlo ya!
Get it done get it done get it done get it done
Get it done get it done get it done get it done
¡Hazlo ya, hazlo ya, vamos! ¡Hazlo ya, ya!
Get it done get it done c'mon! Get it done done!
Get it done get it done c'mon! Get it done done!
El tiempo se acaba pronto
タイムリミットはもうすぐ
taimurimitto wa mou sugu
Te atraparé, lo prometo
必ず君を捕らえてみせるから
kanarazu kimi wo toraete miseru kara
¿Listo? ¡A toda velocidad!
Ready? 超特急!
Ready? choutokkyuu!

Tic tac tic tac a toda velocidad
Tic tac tic tac 全速力で
Tic tac tic tac zensokuryoku de
Tic tac tic tac hacia ti
Tic tac tic tac 君のもとへ
Tic tac tic tac kimi no moto e
Tic tac tic tac llegando a tu mente
Tic tac tic tac たどり着くyour mind
Tic tac tic tac tadoritsuku your mind
¡Hazlo ya, hazlo ya!
Get it done get it done
Get it done get it done
¡Hazlo ya, ya!
Get it done done!
Get it done done!

Esa montaña es alta, ¿la cruzamos juntos?
あの山は高し (タカシ) 一緒に越えるかい? (カイ)
ano yama wa takashi (takashi) issho ni koeru kai? (kai)
Hey, tú! ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú! ¡No necesito ayuda! (Yusuke)
Hey, you! You! You! You! 助っ人ならいらねぇ! (ユースケ)
Hey, you! You! You! You! sukettou nara iranee! (Yuusuke)
Pero los amigos son bienvenidos, ha llegado el momento, no quiero sentirme frustrado, ¡absolutamente! (Takuya)
でも仲間は歓迎! 時は来た 悔しい思いはしたくない、絶対 (タクヤ)
demo nakama wa kangei! toki wa kita kuyashii omoi wa shitakunai, zettai (Takuya)
Con valentía (Yuki) superando todo (Ryoga)
勇気を持って (ユーキ) 全てを凌駕 (リョウガ)
yuuki wo motte (Yuuki) subete wo ryoga (Ryouga)
Vamos, quiero ser el primero (Koichi)
さぁ行こう 一番になりたい (コーイチ)
saa ikou ichiban ni naritai (Kouichi)

Tengo que, tengo que, este juego
I gotta gotta こんな駆引きは
I gotta gotta konna karikiri wa
Hey nena, ya es hora de terminar
Hey baby もう終わりにしよう
Hey baby mou owari ni shiyou
Escondido en la luna, te atraparé
月夜に隠れて I'll get you
tsukiyo ni kakurete I'll get you
¡El momento ha llegado, ah! Esta vez sí
Time has come ah! 今度こそは
Time has come ah! kondo koso wa

Apuntando a tu corazón
君のハート 目掛けて
kimi no haato megakete
¡A toda velocidad, vamos! ¡Vamos!
超特急でgo on! Go on!
choutokkyuu de go on! Go on!
Corriendo a mil por hora
猛ダッシュでchasin'
moudasshu de chasin'
Conteniendo el latido, ¡bloquea! ¡Bloquea!
鼓動を抑えてlock on! Lock on!
kodo wo osaete lock on! Lock on!
Nena, armando una trampa secreta
ベイビー secret trap 仕掛けて
beibii secret trap shikakete
¡Moviéndome sin parar! ¡Sin parar!
何処までも move on! Move on!
dokomade mo move on! Move on!
Conteniendo el aliento
吐息 (いき) を潜め
iki wo hisome
acercándome a ti, ¡cerca! ¡Cerca!
君へと近づく close on! Close on!
kimi e to chikazuku close on! Close on!
¡Hazlo ya, hazlo ya, hazlo ya, hazlo ya!
Get it done get it done get it done get it done
Get it done get it done get it done get it done
¡Hazlo ya, hazlo ya, vamos! ¡Hazlo ya, ya!
Get it done get it done c'mon! Get it done done!
Get it done get it done c'mon! Get it done done!
¡Hazlo ya, hazlo ya, hazlo ya, hazlo ya!
Get it done get it done get it done get it done
Get it done get it done get it done get it done
¡Hazlo ya, hazlo ya, vamos! ¡Hazlo ya, ya!
Get it done get it done c'mon! Get it done done!
Get it done get it done c'mon! Get it done done!
El tiempo se acaba pronto
タイムリミットはもうすぐ
taimurimitto wa mou sugu
Te atraparé, lo prometo
必ず僕が捕らえてみせるから
kanarazu boku ga toraete miseru kara
¿Listo? ¡A toda velocidad!
Ready? 超特急!
Ready? choutokkyuu!