Descanso de Nieve

Snow break

Uno, dos, se acumula la nieve en esta noche fría
1つ2つ募っていく 雪が降る夜には
1tsu 2tsu募っていく yuki ga furu yoru ni wa
Apreto tus dedos helados, pensando en ti
かじかむ指を握り返す 君のことを思う
kajikamu yubi wo nigiri kaesu kimi no koto wo omou

Las luces de la ciudad son bulliciosas, mi corazón no quiere rendirse
賑やかな街中の灯り 心だけは負けたくはない
nigiya ka na machi naka no akari kokoro dake wa maketakuwanai
Te extraño, te extraño, no puedo más
会いたくて会いたくて たまらない
aitakute aitakute tamaranai
Mirando mi celular, tu mensaje aún no llega..
寂しくて見つめる携帯 君からのメッセージは まだ.. 届かない
sabishikute mitsumeru keitai kimi kara no messeeji wa mada.. todokanai

Sentimientos que se acumulan como la nieve, si pudiera borrarlos con lágrimas
雪のように積もる思い 涙で消せるなら
yuki no you ni tomoru omoi namida de keseru nara
No desearía tan fuerte, no lo haría
こんな強くこんなにも 求めないだろう
konna tsuyoku konna ni mo motomenai darou

Feliz Navidad, sin poder decirlo
メリークリスマス 言えないまま
merii kurisumasu ienai mama
El suspiro que lanzo al cielo es más triste que las lágrimas, me aprieta el corazón
空に吐くため息は涙より情けなくて 心まで締めつける
sora ni haku tameiki wa namida yori nasakenakute kokoro made shimetsukeru

¿Cuánto tiempo más debo esperar? Un dolor solitario sin respuesta
どれだけ待てばいいのですか? 答えの無い孤独痛み
doredake mateba ii no desu ka? kotae no nai kodoku itami
Te extraño, te extraño, te extraño, sí
会いたくて会いたくて 会いたくて yeah
aitakute aitakute aitakute yeah

Quiero vivir en el mundo donde tú estás
君がいる世界の中で僕は生きていたい
kimi ga iru sekai no naka de boku wa ikite itai
Te extraño, te extraño, te extraño, te extraño, sí
会いたくて会いたくて 会いたくて会いたくて yeah
aitakute aitakute aitakute aitakute yeah

Días que se suceden, pero hay cosas que no cambian
代わる代わる日々の中で ずっと変わらないもの
kawaru kawaru hibi no naka de zutto kawaranai mono
En realidad, quería decir esas palabras de cobarde
本当は臆病者のセリフ 言ってしまいたかった
hontou wa okubyou mono no serifu itte shimaitakatta

Sin la valentía para abrir la puerta cerrada
暗いドアに閉ざされたキー こじ開ける勇気さえもなく
kurai doa ni tozasareta kii kojiakeru yuuki sae mo naku
Solo me aferro a los recuerdos
思い出に 思い出に すがるだけ
omoide ni omoide ni sugaru dake
Pero no hay razón para odiar, porque no hay nada ah
でも嫌いになる理由なんて どこにも無いから ah
demo kirai ni naru riyuu nante doko ni mo nai kara ah
Sigo enamorado de ti
I still in love with you
I still in love with you

Sentimientos que se acumulan como la nieve, si estuvieras a mi lado
雪のように積もる思い 側にいてくれたら
yuki no you ni tomoru omoi soba ni ite kuretara
¿Cómo se vería este paisaje?
どんな風に見えるのだろう この景色は
donna kaze ni mieru no darou kono keshiki wa

Feliz Navidad, sin poder decirlo
メリークリスマス 言えないまま
merii kurisumasu ienai mama
La luz de la vela solo mira con tristeza a este solitario yo..
キャンドルの灯りは ひとりぼっちの僕をただ.. 切なくみつめている
kyandoru no akari wa hitoribocchi no boku wo tada.. setsunaku mitsumete iru

Se escucha el sonido de las campanas, un "te amo" sin rumbo
鐘の音が聴こえる 行き場のない I love you
kane no ne ga kikoeru ikiba no nai I love you
El dolor en mi pecho se eleva, mi deseo que no se cumple, el tercer invierno termina
込み上げる胸の痛み 叶わない僕の願い 3度目の冬が終わる
komiageru mune no itami kanawanai boku no negai 3 do me no fuyu ga owaru

Sentimientos que se acumulan como la nieve, si pudiera borrarlos con lágrimas
雪のように積もる思い 涙で消せるなら
yuki no you ni tomoru omoi namida de keseru nara
No desearía tan fuerte, no lo haría
こんな強くこんなにも 求めないだろう
konna tsuyoku konna ni mo motomenai darou

Feliz Navidad, sin poder decirlo
メリークリスマス 言えないまま
merii kurisumasu ienai mama
El suspiro que lanzo al cielo es más triste que las lágrimas, me aprieta el corazón
空に吐くため息は涙より情けなくて 締めつけてく
sora ni haku tameiki wa namida yori nasakenakute shimetsukete ku

Sentimientos que se acumulan como la nieve, si estuvieras a mi lado
雪のように積もる思い 側にいてくれたら
yuki no you ni tomoru omoi soba ni ite kuretara
¿Cómo se vería este paisaje?
どんな風に見えるのだろう この景色は
donna kaze ni mieru no darou kono keshiki wa

Feliz Navidad, sin poder decirlo
メリークリスマス 言えないまま
merii kurisumasu ienai mama
La luz de la vela solo mira con tristeza a este solitario yo..
キャンドルの灯りは ひとりぼっちの僕をただ.. 切なくみつめている
kyandoru no akari wa hitoribocchi no boku wo tada.. setsunaku mitsumete iru

¿Cuánto tiempo más debo esperar? Un dolor solitario sin respuesta
どれだけ待てばいいのですか? 答えの無い孤独痛み
doredake mateba ii no desu ka? kotae no nai kodoku itami
Te extraño, te extraño, te extraño, sí
会いたくて会いたくて 会いたくて yeah
aitakute aitakute aitakute yeah

Quiero vivir en el mundo donde tú estás
君がいる世界の中で僕は生きていたい
kimi ga iru sekai no naka de boku wa ikite itai
Te extraño, te extraño, te extraño, te extraño, sí
会いたくて会いたくて 会いたくて会いたくて yeah
aitakute aitakute aitakute aitakute yeah