Confidant

Confidant

Confidant

« La gratification est retardée »“gratification is delayed'
Je l'ai entendu en m'éloignantI heard it as a drove away
Alors je vais compter mes bénédictions un momentSo i'll go count my blessings for a while

Je sais que ça va prendre un peu de tempsI know it's gonna take a little time
Pour aligner ma folieTo get my manic streak in line
Et trouver un mélange d'influence et de styleAnd find a blend of influence and style

Je vis mais je n'apprends jamaisI live but i never learn
Alors je fais un peu d'heures sup' pour trouver de l'argent à brûlerSo i take some overtime to find some money to burn
Je suis un autre chien à la recherche du jourI'm another dog out looking for the day
L'ignorance est une malédiction, j'en suis sûrIgnorant bliss is a curse i'm sure
Alors je deviens sage et sale, pas si joli ou purSo i get wise and dirty, not so pretty or pure
Je préfère me faire malmener pour obtenir ce que je veuxI'd rather get roughed up to get my way
Alors je me fais malmener et je chanteSo i get roughed up and sing
À propos de la joie que je vais apporterAbout the joy that i'm gonna bring

En tant que personne en suspensAs a person in limbo
Je suis juste un homme en progrèsI'm just a man in progress
Je suis un autre gars impliqué dans toutes les choses que je pense vouloirI'm another guy involved in all the things that i think i want
Mais en ce moment, j'aurais besoin –But right now i could use –
En ce moment, je ne vais pas en abuser –Right now i won't abuse it –
En ce moment, j'aurais besoin d'un confidentRight now i could use a confidant

Les enfants de nos jours boivent du vin rougeChildren these days drink red wine
Pour trouver leur gloire dans le designTo find their glory in designing
Des méthodes à perfectionner et à intégrerMethods to perfect and to integrate

Un oiseau ensanglanté, une malédiction en volA bloody bird, a curse in flight
Prend son envol pour qu'il puisseTaking wing so that he might
Monter, gagner une part de profit, trouver un partenaireAscend earn a profit share, to find a mate
N'est-ce pas génial ?Ain't it great?

Il vit mais il n'apprend jamaisHe lives but he never learns
Il fait ses heures sup' pour trouver de l'argent à brûlerHe takes his overtime to find some money to burn
C'est un autre chien à la recherche du jourHis another a dog out looking for the day
L'ignorance est une malédiction, j'en suis sûrIgnorant bliss is a curse i'm sure
Alors il reste sage et sale, pas si joli ou purSo i stay wise and dirty, not so pretty or pure
Il préfère se faire malmener pour obtenir ce qu'il veutI'd rather get roughed up to get his way
Alors il se fait malmener et chanteSo i get roughed up and sing
À propos de la joie qu'il va apporterAbout the joy that i'm gonna bring

En tant que personne en suspensAs a person in limbo
Je suis juste un homme en progrèsI'm just a man in progress
Je suis un autre gars impliqué dans toutes les choses que je pense vouloirI'm another guy involved in all the things that i think i want
Mais en ce moment, j'aurais besoin –But right now i could use –
En ce moment, je ne vais pas en abuser –Right now i won't abuse it –
En ce moment, j'aurais besoin d'un _Right now i could use a _

Un carré dans un rondSquare peg, round hole
Une âme ingérableUnwieldy soul
Avec assez de papier de verre, tu vas bien t'adapterWith enough sandpaper your gonna fit just fine
Un carré dans un rondSquare peg, round hole
Une âme ingérableUnwieldy soul
Avec assez de papier de verre, assez de cimentWith enough sandpaper, enough cement
Avec assez de sueur, et assez de regretsWith enough elbow-grease, and enough regret
Tu vas bien t'adapterYou're gonna fit just fine
Tu vas bien. t'adapter.You're gonna fit. just. fine

Je vis mais je n'apprends jamaisI live but i never learn
Alors je fais un peu d'heures sup' pour trouver de l'argent à brûlerSo i take some overtime to find some money to burn
Je suis un autre chien à la recherche du jourI'm another dog out looking for the day
L'ignorance est une malédiction, j'en suis sûrIgnorant bliss is a curse i'm sure
Alors je deviens sage et sale, pas si joli ou purSo i get wise and dirty, not so pretty or pure
Je préfère me faire malmener pour obtenir ce que je veuxI'd rather get roughed up to get my way
Alors je me fais malmener et je chanteSo i get roughed up and sing
À propos de la joie que je vais apporterAbout the joy that i'm gonna bring

En tant que personne en suspensAs a person in limbo
Je suis juste un homme en progrèsI'm just a man in progress
Je suis un autre gars impliqué dans toutes les choses que je pense vouloirI'm another guy involved in all the things that i think i want
Mais en ce moment, j'aurais besoin –But right now i could use –
En ce moment, je ne vais pas en abuser –Right now i won't abuse it –
En ce moment, j'aurais besoin d'un confidentRight now i could use a confidant
En ce moment, j'aurais besoin d'un confident.Right now i could use a confidant