De Mooie Dame Zonder Spijt

La Belle Dame Sans Regret

Laten we dansen, zeg jeDansons tu dis
En ik, ik ben hierEt moi, je suis
Mijn stappen zijn onhandigMes pas sont gauches
Je maakt me van streekMes pieds tu fauches
Ik vrees de dommenJe crains les sots
Ik zoek tevergeefs naar woordenJe cherche en vain les mots
Om je leven uit te leggen, dusPour m'expliquer ta vie, alors

Je liegt, mijn zusTu ments, ma soeur
Je breekt mijn hartTu brises mon coeur
Ik denk, je weetJe pense, tu sais
Fouten, nooitErreurs, jamais
Ik luister, je praatJ'ecoute, tu parles
Ik begrijp het niet goedJe ne comprends pas bien
De mooie dame zonder spijtLa belle dame sans regrets
De mooie dame zonder spijtLa belle dame sans regrets