It Never Entered My Mind

Het Is Nooit In Mijn Hoofd Opgekomen

It Never Entered My Mind

Ik kan me niet schelen of er poeder op mijn neus zitI don't care if there's powder on my nose
Ik kan me niet schelen of mijn kapsel goed zitI don't care if my hairdo is in place
Ik ben de ware betekenis van rust kwijtI've lost the very meaning of repose
Ik heb nooit een moddermasker op mijn gezicht gedaanI never put a mudpack on my face

Oh, wie had gedacht dat ik in een roes zou lopenOh who'd have thought that I'd walk in a daze
Nu ga ik 's nachts nooit meer naar shows, alleen naar matineesNow I never go to shows at night but just to matinees
Nu zie ik de showNow I see the show
En ga ik weer naar huisAnd home I go

Eens lachte ik toen ik je hoorde zeggenOnce I laughed when I heard you saying
Dat ik solitaire zou spelenThat I'd be playing solitaire
Onrustig in mijn luie stoelUneasy in my easy chair
Het is nooit in mijn hoofd opgekomenIt never entered my mind

Eens vertelde je me dat ik het mis hadOnce you told me I was mistaken
Dat ik met de zon zou ontwakenThat I'd awaken with the sun
En sinaasappelsap voor één zou bestellenAnd order orange juice for one
Het is nooit in mijn hoofd opgekomenIt never entered my mind

Jij hebt wat ik zelf misYou have what I lack myself
En nu moet ik zelfs mijn eigen rug krabbenAnd now I even have to scratch my back myself

Eens waarschuwde je meOnce you warned me
Dat als je me verachtteThat if you scorned me
Ik het gebed van de maagd weer zou zingenI'd sing the maiden's prayer again
En zou wensen dat je er weer wasAnd wish that you were there again
Om me weer in de haren te zittenTo get into my hair again
Het is nooit in mijn hoofd opgekomenIt never entered my mind

Jij hebt wat ik zelf misYou have what I lack myself
En nu moet ik zelfs mijn eigen rug krabbenAnd now I even have to scratch my back myself

Eens waarschuwde je meOnce you warned me
Dat als je me verachtteThat if you scorned me
Ik het gebed van de maagd weer zou zingenI'd sing the maiden's prayer again
En zou wensen dat je er weer wasAnd wish that you were there again
Om me weer in de haren te zittenTo get into my hair again
Het is nooit in mijn hoofd opgekomenIt never entered my mind