Septembre

September

Comment le temps a-t-il filé ? Tous les soucis qu'on a causésHow the time passed away? All the trouble that we gave
Et tous ces jours passés au bord du lacAnd all those days we spent out by the lake
Est-ce que tout ça est perdu ? Toutes les promesses qu'on a faitesHas it all gone to waste? All the promises we made
Une à une, elles s'évanouissent de la même façonOne by one they vanish just the same

De toutes les choses dont je me souviens encoreOf all the things I still remember
L'été n'a jamais été pareilSummer's never looked the same
Les années passent et le temps semble filerThe years go by and time just seems to fly
Mais les souvenirs restentBut the memories remain
Au milieu de septembre, on jouait encore sous la pluieIn the middle of September we'd still play out in the rain
Rien à perdre mais tout à gagnerNothing to lose but everything to gain
En réfléchissant maintenant à ce que ça aurait pu êtreReflecting now on how things could've been
Ça en valait la peine à la finIt was worth it in the end

Maintenant tout semble si clair, il n'y a plus rien à craindreNow it all seems so clear, there's nothing left to fear
Alors on a avancé en trouvant ce qui était réelSo we made our way by finding what was real
Maintenant les jours sont si longs que l'été s'en vaNow the days are so long that summer's moving on
On tend la main vers quelque chose qui est déjà partiWe reach for something that's already gone

De toutes les choses dont je me souviens encoreOf all the things I still remember
L'été n'a jamais été pareilSummer's never looked the same
Les années passent et le temps semble filerThe years go by and time just seems to fly
Mais les souvenirs restentBut the memories remain
Au milieu de septembre, on jouait encore sous la pluieIn the middle of September we'd still play out in the rain
Rien à perdre mais tout à gagnerNothing to lose but everything to gain
En réfléchissant maintenant à ce que ça aurait pu êtreReflecting now on how things could've been
Ça en valait la peine à la finIt was worth it in the end

On savait qu'on devait quitter cette villeWe knew we had to leave this town
Mais on ne savait jamais quand ni commentBut we never knew when and we never knew how
On se retrouve ici comme on estWe would end up here the way we are
Ouais, on savait qu'on devait quitter cette villeYeah we knew we had to leave this town
Mais on ne savait jamais quand ni commentBut we never knew when and we never knew how

De toutes les choses dont je me souviens encoreOf all the things I still remember
L'été n'a jamais été pareilSummer's never looked the same
Les années passent et le temps semble filerThe years go by and time just seems to fly
Mais les souvenirs restentBut the memories remain
Au milieu de septembre, on jouait encore sous la pluieIn the middle of September we'd still play out in the rain
Rien à perdre mais tout à gagnerNothing to lose but everything to gain
En réfléchissant maintenant à ce que ça aurait pu êtreReflecting now on how things could've been
Ça en valait la peine à la finIt was worth it in the end