Levantai-vos Mulheres

Arise Mujeres

Levantai-vos Mulheres

Surgen mujeres que viven sin preocupacionesLevantai-vos mulheres que viveis despreocupadamente
Y escuchad Mi voz, hijas que estáis tan confiadasE ouvi a Minha voz, vós filhas que estais tão confiantes
Inclina tus oídos Mis palabras, porque vendránInclinai os ouvidos as Minhas palavras, porque virão
Tiempos difíciles, tiempos de dolor, tiempos de guerraTempos difíceis, tempos de dor, tempos de guerra
¡Levántate! ¡Levántate! (Levántate!) ¡Levántate!Levantai-vos! (levantai-vos!) levantai-vos!
Hasta que el espíritu de arriba se derrama sobre tiAté que se derrame sobre vós o espírito lá do alto

Me levanto por amor al reino de DiosEu me levanto por amor ao reino de Deus
Yo defiendo a mi familiaEu me levanto pela minha família
¡Yo defiendo mi vida!Eu me levanto pela minha vida!
¡Me levanto! ♪ Me levantoEu me levanto! Eu me levanto

Levántense, mujeresLevantai-vos mulheres
Que estáis en reposoQue estais em repouso
Y oí la voz del Señor tu DiosE ouvi a voz do Senhor Teu Deus
¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate!Levantai-vos! Levantai-vos!

Rompe tu corazón y no tus vestimentasRasgai teu coração e não tuas vestes
Clamen a Dios, busquen a DiosClamai a Deus, a Deus buscai
Ponte de pie. Ponte de pieTome atitude tome posição
No crucen los brazos. Levántate entoncesNão cruze os braços se levante então
El Señor te quiere de pieO Senhor te quer de pé
¡Entonces levántate y usa tu fe!Então se levante e use tua fé!

Levántense, mujeresLevantai-vos mulheres
Que estáis en reposoQue estais de repouso
Y oí la voz del Señor tu DiosE ouvi a voz do Senhor teu Deus
¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate!Levantai-vos! Levantai-vos!

Levantaos mujeres que están en reposoLevantai vos mulheres que estais em repouso
Y oye la voz del Señor tu Dios desgarra tu corazónE ouvi a voz do Senhor teu Deus rasgai teu coração
Busca el rostro del Señor, busca a Dios por tu vidaBuscai a face do Senhor buscai a Deus pela tua vida
Por tu familia por el reino de DiosPela tua família pelo reino de Deus

Levántate, levántate, levántate, levántateLevantai-vos, levantai-vos, levantai-vos
Y he aquí la salvación del Señor, la liberación de tu DiosE vede a salvação do Senhor, o livramento do Teu Deus
Levántate, levántate, levántate, levántateLevantai-vos, levantai-vos, levantai vos
Y he aquí la salvación del Señor, la liberación de tu DiosE vede a salvação do Senhor, o livramento do Teu Deus
¡Levántate, levántate, levántate!Levantai-vos, levantai-vos, levantai vos!

Deborah se levantó por la madre de IsraelDébora se levantou por mãe de Israel
El pueblo obedeció las instrucciones de DiosO povo obedeceu seguiu as instruções de Deus
¡Y Dios dio la victoria!E Deus vitória concedeu!
Ana se levantó con angustia fue al templo del SeñorAna se levantou com angustia foi ao templo do Senhor
Él oró y lloró, hizo un voto al SeñorOrou e chorou, fez um voto ao Senhor
¡Y Dios la recordó!E Deus dela se lembrou!
Esther se levantóEster se levantou
Con su influencia envió a la gente a orarCom sua influência mandou ao povo orar
Y el pueblo obedecióE o povo obedeceu seguiu
La dirección de DiosA direção de Deus
¡Y Dios dio la victoria al pueblo!E Deus vitória ao povo deu!
Ya estamos de pie y rezamos a Dios sin cesarJá estamos de pé e oraremos a Deus sem cessar
Vamos a clamar a Dios con todo nuestro corazónClamaremos a Deus de todo nosso coração
Y el Señor nos oiráE o Senhor nos ouvirá

SurgirLevantai-vos