Bandido

Bandit

Bandido

Je laisse toujours clair que je ne suis pas parfaitSiempre dejo claro que no soy perfecto
Mais parmi les mauvais, je ne me suis jamais distinguéPero entre los malos nunca destaqué
J'ai donné plus de chances à l'amour qu'à des offrandes au templeChances di al amor más que ofrendas al templo
Et j'ai failli vendre mon âme pour une femmeY casi vendo el alma por una mujer

J'ai vu mentir au plus honnête sur un autelVi mentir en un altar al más honesto
Depuis ce jour, j'ai perdu la foi en l'amourDesde entonces en el amor perdí la fe
Parmi mes amis, j'étais l'un des plus droitsEntre mis amigos fui de los más rectos
Et je me suis tordu en souffrant pour un mauvais amourY me torcí sufriendo por un mal querer

Oh, la vie m'a fait bandit et bandit je reste, ohAy, la vida me volvió bandido y bandido me quedo, oh
S'il faut faire un pas pour être bon, alors je recule, ohSi hay que dar un paso pa' ser bueno, pues yo retrocedo, oh
Cette fois, au saint de l'histoire, il faut avoir peur, ohEsta vez al santo de la historia hay que tenerle miedo, oh
Cette bague que je portais ce jour-làEse anillo que aquel día me puse
M'a juste appris qu'à un cheveu, j'ai failli perdre un doigtSolo me enseñó que, por poquito, casi pierdo un dedo

À quoi bon, à quoi bon, à quoi bon donner de l'amour ?¿Pa' qué, pa' qué, pa' qué vo' a dar amor?
Si chaque fois que je le fais, je ressens de la douleurSi siempre que lo doy me dan dolor
Une fois, en aimant, j'étais le meilleurAlguna vez amando fui el mejor
Et j'ai fini par être un vil chasseurY terminé siendo un vil cazador

Peut-être, peut-être qu'aujourd'hui, le mauvais c'est moiTal vez, tal vez hoy el malo soy yo
Mais avant ça, j'ai pleuré et personne ne m'a entenduPero antes de, lloré y nadie me oyó
Dis-moi, dis-moi, donne-moi une réponse, DieuDime, dime, dame respuesta, Dios
S'il n'y a plus de purs comme moiSi ya no quedan puros como yo

Oh, la vie m'a fait bandit et bandit je reste, ohAy, la vida me volvió bandido y bandido me quedo, oh
S'il faut faire un pas pour être bon, alors je recule, ohSi hay que dar un paso pa' ser bueno, pues yo retrocedo, oh
Cette fois, au saint de l'histoire, il faut avoir peur, ohEsta vez al santo de la historia hay que tenerle miedo, oh
Cette bague que je portais ce jour-làEse anillo que aquel día me puse
M'a juste appris qu'à un cheveu, j'ai failli perdre un doigtSolo me enseñó que, por poquito, casi pierdo un dedo