Axé - Expressão de Uma Raça

Axé - Expresión de una Raza

Axé - Expressão de Uma Raça

Ogunhê hay fiesta en el terreiroOgunhê tem festa no terreiro
Firme magia en el cuero del tamborileroFirma magia no couro batuqueiro
Para saludar a mi gente de fePra saudar meu povo de fé
¡Manguinhos trae su axé!Manguinhos traz o seu axé!

ÁfricaÁfrica
Madre negra tierra ancestralMãe negra terra ancestral
Llevo en mi orí la fuerza y el poderTrago no orí a força e o poder
La luz en mi carnavalA luz no meu carnaval
Axé un grito se escuchó kaôAxé um brado se ouviu kaô
Kaô mi padre xangôKaô meu pai xangô
Laroye exu abre los caminosLaroye exu abre os caminhos
En la tierra nunca anduve soloNo aye nunca andei sozinho

Haz relampaguear, oyaFaz relampear, oya
Para iluminar un mundo nuevoPara clarear um mundo novo
Eparrey oya es ventarrónEparrey oya é ventania
En la gira de la fe que me guíaNa gira da fé que me guia

He llegadoAportei
A la Bahía de San SalvadorNa Bahia de são salvador
Misterio, sincretismo y devociónMistério, sincretismo e devoção
Resonará el toque del tamborVai ecoar o toque do tambor
Arroboboi uniendo amor y pazArroboboi unindo amor e paz
Memorias vienen de los ancestrosMemórias vinda lá dos ancestrais
En la piedra de sal encontré mi lugarNa pedra do sal encontrei meu lugar
Omolu consagró el samba en el muelleOmolu consagrou o samba no cais
Herencia de un pueblo felizHerança de um povo feliz
La comunidad muestra su raízComunidade mostra sua raiz