Eviva Espana

Leve Spanje

Eviva Espana

Ja, naar Spanje reizen veel EuropeanenJa, nach Spanien reisen viele Europaeer
alleen voor zon, water en wijn.nur wegen Sonne und Wasser und Wein.
een later, maar de ander des te eerdereiner spaeter, doch der And're um so eher
rijdt richting Spanje en pakt de koffers in.faehrt Richtung Spanien und packt die Koffer ein.
De regenjas laten we thuis.Den Regenmantel lassen wir zuhaus.
In Spanje lijkt het niet op regen.In Spanien sieht es nicht nach Regen aus.

De zon schijnt bij dag en nacht, Leve Spanje.Die Sonne scheint bei Tag und Nacht, Eviva Espana.
De lucht weet hoe ze dat doet, Leve Spanje.Der Himmel weiß, wie sie das macht, Eviva Espana.
De glazen, die zijn vol met wijn, Leve Spanje.Die Glaeser, die sind voller Wein, Eviva Espana.
En als je daar eenmaal bent, wil je nooit meer weg.Und bist du selber einmal dort, willst du nie wieder fort.

Ja, de klank van de castagnetten betovert je.Ja, es fesselt Dich der Klang der Kastagnetten.
En de flamenco laat je niet meer los.Und der Flamenco, der laeßt Dich nicht mehr los.
Als we zoiets bij ons thuis hadden,Wenn wir so etwas bei uns zu Hause haetten,
zou de vakantie thuis grandioos zijn.dann waer' der Urlaub zu Hause grandios.
Maar alle theorie heeft geen zinDoch alle Theorie hat keinen Sinn
In de zomer gaan we allemaal weer terug.Im Sommer fahr'n wir alle wieder hin.

De zon schijnt bij dag en nacht, Leve Spanje.Die Sonne scheint bei Tag und Nacht, Eviva Espana.
De lucht weet hoe ze dat doet, Leve Spanje.Der Himmel weiß, wie sie das macht, Eviva Espana.
De glazen, die zijn vol met wijn, Leve Spanje.Die Glaeser, die sind voller Wein, Eviva Espana.
En als je daar eenmaal bent, wil je nooit meer weg.Und bist du selber einmal dort, willst du nie wieder fort.

Kijk je dromend 's nachts om twaalf uit je raam,Schaust du traeumend nachts um zwoelf aus deinem Fenster,
ja, dan lijkt Spanje meer dan betoverd.ja, dann sieht Spanien mehr als verzaubert aus.
Want daar sluipen in plaats van spokenDenn es schleichen dort an Stelle der Gespenster
de caballeros met gitaar om het huis.die Caballeros mit Gitarre um das Haus.
Dan hoor je serenades overal,Dann hoert man Serenaden ueberall,
zoals op een schlagerfestival.so wie auf einem Schlagerfestival.

De zon schijnt bij dag en nacht, Leve Spanje.Die Sonne scheint bei Tag und Nacht, Eviva Espana.
De lucht weet hoe ze dat doet, Leve Spanje.Der Himmel weiß, wie sie das macht, Eviva Espana.
De glazen, die zijn vol met wijn, Leve Spanje.Die Glaeser, die sind voller Wein, Eviva Espana.
En als je daar eenmaal bent, wil je nooit meer weg.Und bist du selber einmal dort, willst du nie wieder fort.