Nimm dich in Acht vor mir

Pas op voor mij

Nimm dich in Acht vor mir

De zaal was vol, ik zag haar nauwelijks,Voll war der Saal, ich sah sie kaum,
plotseling leek ze mooi als een droom.plötzlich erschien sie mir schön wie ein Traum.
En bij de volgende dans lachten we naar elkaarUnd beim nächsten Tanz lachten wir uns zu
en ik zei meteen: jij.und ich sagte gleich du.

Pas op voor mij,Nimm dich in Acht vor mir,
want ik verlies zo snel mijn hart.weil ich so schnell mein Herz verlier.
En als ik het bij jou verlies,Und wenn ich es bei dir verlier',
hoor je bij mij. (2x)gehörst du mir. (2x)

Ik dacht dat het een flirt was,Ich hab' gelaubt, das ist ein Flirt,
waarvan zeker niemand het zou horen.von dem sicher kein Mensch was erfährt.
Maar ze zei: Kus me niet zomaar,Doch sie sagte: Küss' mich nicht nebenbei,
ga maar of blijf trouw.geh doch oder bleib treu.

Pas op voor mij,Nimm dich in Acht vor mir,
want ik verlies zo snel mijn hart.weil ich so schnell mein Herz verlier.
En als ik het bij jou verlies,Und wenn ich es bei dir verlier',
hoor je bij mij. (2x)gehörst du mir. (2x)

Het is zover, de hele tijdEs ist so weit, die ganze Zeit
leven we met de liefde met z'n tweeën.leben wir mit der Liebe zu zweit.
Altijd opnieuw verliefd, doen we dit en dat,Immer neu verliebt, tun wir dies und das,
en we zeggen voor de lol:und wir sagen zum Spass:

Pas op voor mij,Nimm dich in Acht vor mir,
want ik verlies zo snel mijn hart.weil ich so schnell mein Herz verlier.
En als ik het bij jou verlies,Und wenn ich es bei dir verlier',
hoor je bij mij. (2x)gehörst du mir. (2x)