A.d.d.

TDAH

A.d.d.

Sí,Yeah,
Levanten sus botellas de Ritalin en el aire.Put your bottles of adderall in the air.
Si todos tuvieran TDAH,If everybody were a.d.d.,
Sabes que lo tienes.You know you got it.
Ja, escucha, escucha...Ha, listen, listen...

Tengo trastorno por déficit de atención.I got attention deficit disorder.
No estoy bromeando,I ain't kidding,
No sé dónde estaríaI don't know where i'd be
Sin el Ritalin y el Adderall.Without the adderall and ritalin.
Tomándolos tres a la vezPoppin' them shits three at a time
En dosis altasIn heavy dosages
Y volviendo al médico como,And go back to the doctor like,
"Todavía no puedo concentrarme, idiota"."i still can't focus bitch".

Así es,That's right,
(¿qué?)(what)
Es el TDAH.It's the a.d.d.
Fui oficialmente evaluado en ConnecticutGot officially tested in upstate ct
Y después de hacer mi parteAnd after i did my part
El tipo fue con mis padres y dijo,The dude went to my parents and was like,
"Hmm, ¿por dónde empiezo?"hmm, where do i start?
Sus niveles están por las nubes".His levels are off the charts, ".

Esto me está matando,This shit is killin' me,
Pero aún así rapeo con habilidadBut still i'm rappin' skillfully
Incluso con una discapacidad mental certificada.Even with a certified mental disability.
Sé que me entienden,I know ya'll feelin' me
Me está volviendo loco,It's driving me mad,
Tengo un TDAH tan grave,Got a.d.d so bad,
Que ni siquiera puedo sumar.I can't even add.

[Estribillo:][chorus:]
No puedo prestar atención a nada,I can't pay attention to nothing,
Fin de la discusión,End of discussion,
Solo tengo eseI just got that
TDAH, TDAH, TDAH,A.d.d, a.d.d, a.d.d,
Solo tengo ese TDAH.I just got that a.d.d.
Y profesor sé que no puedo concentrarme,And teacher i know that i can't focus,
Lo que tienes que saber,Whatcha gotta know,
Es solo eseIt's just that
TDAH, TDAH, TDAH,A.d.d, a.d.d, a.d.d,
Solo tengo ese TDAH.I just got that a.d.d.

Sueño despierto más que Lupe,I day dream more than lupe,
Canto una melodía diferente.Sing a different tune.
Distraído,Space out,
Mirando fijamente a esa chica al otro lado de la habitación.Eye fucking that biddy across the room.
Es verdad, no estoy bromeando.It's true i'm not messing.
Esto te estresarías,This shit would get you stressin',
Los profesores me llamanTeachers callin' on me
Y yo digo, "eh...I'm like, "uhh...
¿Podrías repetir la pregunta?".Could you repeat the question? ".

No presto atención,I don't pay attention,
Me pierdo en cada lección.I miss out on every lesson.
Me pierdo porque no estaba escuchandoGet lost 'cause i wasn't listening
Cuando me daban las indicaciones;When i got the directions;
Empiezo a escribir en mi teléfonoStart typing in my phone
Y luego olvido a quién estaba enviando mensajes;Then forget who i was texting;
Me desconecto durante el sexoZone out during sex
Y pierdo mi erección.And lose my fucking erection.

Realmente odio esto,I really hate this,
Siempre pierdo cosas.Constantly misplace shit.
Pierdo mi billetera, teléfono o llaves,Losing my wallet, phone, or keys,
A diario.On a day to day basis.
Probablemente ayudaríaIt'd probably help
Si cada noche no terminara borracho,If every night i didn't get wasted,
Lo suficientemente drogado como para ser pasajeroHigh enough to be a passenger
A bordo de una nave espacial.Aboard a space ship.

Pero como lo hago,But since i do,
Entonces que así sea.Then fuck it.
Aunque perder mi becaEven though losing my scholarship
No está dentro de mi presupuesto.Is not within my budget.
Porque hijo, no estoy jugando,'cause son i'm not playin',
Yo... eh...I... uhh...
Mierda. Olvidé lo que iba a decir.Shit. i forgot what i was sayin'.

[Estribillo:][chorus:]
No puedo prestar atención a nada,I can't pay attention to nothing,
Fin de la discusión,End of discussion,
Solo tengo eseI just got that
TDAH, TDAH, TDAH,A.d.d, a.d.d, a.d.d,
Solo tengo ese TDAH.I just got that a.d.d.
Y profesor sé que no puedo concentrarme,And teacher i know that i can't focus,
Lo que tienes que saber,Whatcha gotta know,
Es solo eseIt's just that
TDAH, TDAH, TDAH,A.d.d, a.d.d, a.d.d,
Solo tengo ese TDAH.I just got that a.d.d.

Mi cerebro simplemente no funcionaMy brain just doesn't work
Por todas las drogas que he tomado.'cause of all the drugs i've done.
Además del TDAH al puntoPlus the a.d.d. to the point
Que pensar duele incluso.That thinking even hurts.
Los profesores intentan hablarmeTeachers try to talk to me
Como si fuera a escuchar.As if i am gonna hear it.
Todo lo que hago es hacer chistes,All i do is crack jokes,
DistraermeSpace out,
Y escribir letras.And write lyrics.

Mi cerebro se ha desenredado con el tiempoMy brain's unraveled over time
Como hace una cuerda.Like a rope does.
Perdí la cabezaLost my mind
Como el cambio en tus sofás.Like the change in your sofas.
Pero no tengo que tomar mis medicamentosBut i don't gotta take my meds
Para rapear bien porqueTo spit it dope 'cause
Todo lo que hacen es darme la boca secaAll they do is give me dry mouth
Y un subidón de cocaína.And a coke buzz.

¿Y qué?So what?
No puedo concentrarme pero está bien.I can't focus but it's straight.
Al menos tengo una buena excusaAt least i got a good excuse
Cuando todo mi trabajo está atrasado.When all of my work is late.
Nena, no puedo prestar atención,Baby, can't pay attention,
Pero aún hay un lugarBut there is still a place
En mi cerebro que me permiteIn my brain that allows me to
Destruir una cinta de Mase.Murder a mase tape.

Espera,Wait,
Quizás no sea tan malo después de todo.Maybe it ain't even so bad after all.
Al diablo con los médicos,Fuck all the doctors,
No necesito tomar un Adderall.I don't need to pop an adderall.
Solo seré un raperoI'll just be a rapper
Y tal para ganar dinero.And such to make bucks.
Pero si eso no funciona,But if that doesn't work,
Eh...Uhh...
Supongo que estoy jodido.I guess i'm fucked.
(Sí)(yep)

[Estribillo:][chorus:]
No puedo prestar atención a nada,I can't pay attention to nothing,
Fin de la discusión,End of discussion,
Solo tengo eseI just got that
TDAH, TDAH, TDAH,A.d.d, a.d.d, a.d.d,
Solo tengo ese TDAH.I just got that a.d.d.
Y profesor sé que no puedo concentrarme,And teacher i know that i can't focus,
Lo que tienes que saber,Whatcha gotta know,
Es solo eseIt's just that
TDAH, TDAH, TDAH,A.d.d, a.d.d, a.d.d,
Solo tengo ese TDAH.I just got that a.d.d.