Love Me Im Chapters

Aime-moi en chapitres

Love Me Im Chapters

J'ai accepté un amour qui ne m'a laissé que des cicatricesI settled for love that only left me scarred
Il ne m'a dit que je suis belle, quand il est à moitié durOnly told me I'm gorgeous, when he's semi-hard
Et j'ai pleuré dans la salle de bainAnd I cried in the bathroom
Pendant qu'il jouait de la guitareWhile he played guitar

Maintenant je suis allongée dans la chambre et je voyage loinNow I lay in the bedroom and I travel far
Il m'a appelée une fleurHe called me a flower
Et il a quand même brisé mon cœurAnd still broke my heart
Il a tiré sur mes pétales et m'a déchiréeHe picked on my petals and tore me apart

Maintenant je suis dans le jardinNow I'm out in the garden
Parce que l'amour n'a pas duré dans la vraie vie'Cause love didn't last in real life
Alors je passe mon tempsSo I spend my time
À lire à ce sujetReading about it

Feuilletant les pages, et les pages me permettantTurning the pages, and pages allowing
De m'effacer dans l'histoire qui parle de luiMyself to fade in the story about him
Il m'a embrassée en chapitresKissed me in chapters
M'a aimée par écritLoved me in writing

Je serai ton manteau sous le tonnerre et la foudreI'll be your coat in the thunder and lightning
Nous aurons une maisonWell have a house
Et la maison sera un foyerAnd the house is a home
Et le foyer aura une clôtureAnd the home has a fence
Et je ne serai pas seuleAnd I won't be alone
Laisse un baiser sur mon frontLeave a kiss on my forehead
Et je n'aurai pas à m'inquiéterAnd I won't have to worry
Parce que nos cœurs ne se brisent jamais'Cause our hearts never break
Si nous vivons dans une histoireIf we're living in a story

Et je te ferai le petit-déjeuner et un peu pour les enfants et ils joueront du pianoAnd I'll make you breakfast and some for the kids and they'll play piano

Et prendront des vitaminesAnd take vitamins
Et ils croiront en l'amourAnd they'll believe in love
Parce qu'ils nous regardent'Cause they look up to us
Et tu m'adorerais justeAnd you would just adore me
Vivant dans une histoireLiving in a story
Je serai l'auteur, l'insomniaque, vendant des créations et peut-être que je ferai un livre de pocheI'll be the author, the insomniac, sell creative and maybe I get paperback

Et je mettrai des marque-pagesAnd I'll bookmark the pages
Pour figer où j'en suisTo freeze where I'm at
Parce que le temps ne s'arrête pasBecause time doesn't freeze
Je supplierai et je prieraiI'll beg and I'll plead
Juste pour attendre ici une secondeJust to wait here a second
La neige tombe sur tes cilsThe snow falls upon your eyelashes
C'est le paradisIt's heaven
La réalité est un enferReality's hell
Nous serons quelque part à Devon et nous ferons une tarte à la citrouilleWe'll be somewhere in Devon and we'll bake a pumpkin pie

Je passe tout mon tempsSpend all of my time
À lire à ce sujetReading about it
Feuilletant les pages, et les pages me permettantTurning the pages, and pages allowing
De m'effacer dans l'histoire qui parle de luiMyself to fade in the story about him
Il m'a embrassée en chapitresKissed me in chapters
M'a aimée par écritLoved me in writing
Je serai ton manteau sous le tonnerre et la foudreI'll be your coat in the thunder and lightning

Nous aurons une maisonWe'll have a house
Et la maison sera un foyerAnd the house is a home
Et le foyer aura une clôtureAnd the home has a fence
Et je ne serai pas seuleAnd I won't be alone
Laisse un baiser sur mon frontLeave a kiss on my forehead
Et je n'aurai pas à m'inquiéterAnd I won't have to worry
Parce que nos cœurs ne se brisent jamais'Cause our hearts never break
Si nous vivons dans une histoireIf we're living in a story
Et je te ferai le petit-déjeunerAnd I'ii make you breakfast
Et un peu pour les enfants et ils joueront du pianoAnd some for the kids and they'll play piano

Et prendront des vitaminesAnd take vitamins
Et ils croiront en l'amourAnd they'll believe in love
Parce qu'ils nous regardent'Cause they look up to us
Et tu m'adorerais justeAnd you would just adore me
Vivant dans une histoireLiving in a story
Il n'y aura pas de douleur et pas de pleursThere'll be no pain and no crying

Pas de silenceNo sitting in silence
Pas de souhaits de changementNo wishing for change
Pas de changement dans mon régimeNo change in my diet
Pas de culpabilité sur ta conscienceNo guilt on your conscience
Pas de sang sur tes mainsNo blood on your hands
Pas de sel dans nos mersNo salt in our seas
Pas de pierres dans notre sableNo stones in our sand
Il n'y a pas de haine ni de violenceThere's no hatred or violence

Pas de petits mensonges blancsNo little white lyin'
Pas d'attente de douleurNo waiting for pain
Pas d'amour non partagéNo love unrequited
Pas d'épines dans mes rosesNo thorns in my roses
Pas de chagrin imprévuNo sorrow unplanned
Jusqu'à alors je suis contenteTill then I'm content
Avec mon livre à la mainWith my book in my hand